當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 四川話嬢嬢和娘娘哪個對?

四川話嬢嬢和娘娘哪個對?

四川話嬢嬢對。嬢嬢是指四川人叫阿姨(叔叔老婆)或者姑姑喊娘娘或娘娘(壹聲)。

父親的妹妹壹般可稱呼為姑姑、姑媽、姑母、幺姑、滿娘、老姑,嬢嬢等。

其實“嬢”這個字,是“娘”的異體字,而“娘”簡化後就成了“娘”,“嬢嬢”實際上就是“娘娘”,但因為中文裏“娘娘”壹詞另有含義,所以我們壹般采取“嬢嬢”這個異體寫法,以示區別。

詳細解釋:

在現代漢語中,娘字有三個義項:壹是母親,如娘親、娘家、爹娘。二是對年輕女子的稱呼,如姑娘、伴娘、新娘。三是稱長壹輩或年長的已婚婦女,如大娘、嬸娘。但在規範現代漢語裏,並沒有“娘娘”這個詞,所以,四川話裏的“嬢嬢”是壹個方言詞。

讀音方面,四川話裏的“嬢嬢”讀作壹聲,即niāng,這也是和規範漢語所不同的。在字典中,“嬢”有兩種讀音,壹為niáng,這也是最常見的讀音;二為ráng,出字《說文解字》,意思是“煩擾也、肥大也”,但現代漢語中已不存在這個義項,所以這個讀音也已成為歷史。同樣,四川話裏的niāng這個讀音也不見於歷代的字典。