如果說樓主想轉換成的是文字版PDF，那就要找藏文字庫而已!
ABBYY.FineReader這個涵蓋了蒙語，苗語，維吾爾語，甚至有鄂溫克語等，但目前沒有藏語，如果有，轉成文字版藏語不是問題!
請有藏文字庫的同學幫助下!
good
luck!
紙質書，如果是家用平板掃描儀，那最好就是拆散，這樣掃描的效果好，將來OCR也容易識別，不容易出錯，但如果心疼書，也可以用文檔立式攝像采集頭，這樣也不會傷書，不過采集後，需要用軟件再進行圖片處理，修復暗影，變形，對比度等等;
如果條件好，現在還有種圖書掃描儀，可以將書翻開90度，然後卡到掃描板上掃描，這樣也不會有暗影黑紋等。