當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 為什麽臺灣用的拼音跟大陸用的不壹樣?他們用的是什麽拼音?

為什麽臺灣用的拼音跟大陸用的不壹樣?他們用的是什麽拼音?

臺灣采用的是註音符號來學習中文字的.註音字母是我國第壹套法定的漢語拼音字母,該方案於1913年由當時的教育部召集的國音統壹會議定,1918年由當時的教育部正式公布,1920年進入小學,成為小學語文教學的第壹環節。1930年改名為“註音符號”。該方案的字母形式采用漢字筆畫式,如:ㄅㄆㄇㄈ……,語音標準為國語,拼寫形式采用聲韻雙拼或聲、介、韻三拼。該方案是《漢語拼音方案》頒布之前影響最大的拼音方案,我國大陸直到1958年以前,小學語文都是教學註音字母,臺灣壹直使用註音字母,在海外影響也很大。

《漢語拼音方案》是60多年(從清末到1958年)來我國人民創制漢語拼音的總結,是集大成之作。新中國成立後,語言文字工作部門就著手進行漢語拼音方案的研究,經過反復征求意見,反復修改,1958年2月11日由第壹屆全國人民代表大會第五次會議正式批準公布,1958年秋小學開始教學漢語拼音。《漢語拼音方案》比註音字母更先進,更科學,它的制定有三個原則:國際化、音素化、標準音。國際化指字母形式采用國際通用的拉丁字母;音素化指音節結構音素化;標準音指以北京語音為標準音。《漢語拼音方案》比註音字母更具有字母國際通用、表音準確的特點。40多年來,《漢語拼音方案》已在我國各個領域廣泛應用(其中也包括對外漢語教學),同時,也得到國際社會的承認,1979年聯合國秘書處決定采用“漢語拼音”作為在各種拉丁字母文字中轉寫中國人名、地名的國際標準,1982年國際標準化組織把《漢語拼音方案》作為拼寫漢語的國際標準。近年來,臺灣的壹些地名也開始使用漢語拼音,美國國會圖書館的中文目錄檢索已全部改為漢語拼音。新加坡多年來都在教學和使用漢語拼音。

鑒於漢語拼音的優越性和已得到國際社會的承認,我國不宜再在小學中教學註音字母。自1958年以來,小學就開始教學漢語拼音而不再教學註音字母,因此,除有關專業人員外,很多年輕人、中年人是不知道註音字母的。註音字母已在歷史上發揮了它應有的作用,它的歷史功績將會永久保存。

大陸采用漢語拼音與臺灣註音符號是正好呈現壹對壹的對應關系。換句話講,大陸漢語拼音相當於是臺灣註音符號的“英文表示法”;臺灣註音符號則相當於大

陸漢語拼音的“符號表示法”。尤於這兩種系統只是表示法不同,所以它們的本質是完全相同的。漢語拼音與註音符號的轉換只是壹個“查表”的工作。

這裏有講到拼音的由來.

/question/2001602.html