數風流人物，還看今朝”中“還”字正確讀法就是：“huán”
數風流人物，還看今朝”中“還”解釋為“回頭看”的意思。這是還字的本義。《說文解字》與《康熙字典》裏註的古音，是只有對應於普通話“huán”的讀音的。
在《漢語大字典》裏是這樣講的：huán是舊讀，hái是新近的讀法。由其是在古文裏，古時的中國沒有hai這個音。所以只能讀“huán”。
：在《新華字典》裏，標明有兩個讀音：“huán”和“hái”。?
讀“huán”時，基本字義如下：
1.?回到原處或恢復原狀：～鄉。～俗。衣錦～鄉。返老～童。?
2.?回報別人對自己的行動。～手。～擊。以眼～眼。以牙～牙。?
3.?償付：歸～。償～。～本。原物奉～。?
4.?古同“環”，環繞。?
5.?姓。?
讀“hái”時，基本字義如下：
1.?依然，仍然：這本書～沒有看完。?
2.?更加：今天比昨天～冷。?
3.?再，又：鍛煉身體，～要註意休息。?
4.?尚，勉強過得去：身體～好。?
5.尚且：他～搬不動，何況我呢？?
6.表示對某種事物，沒想到如此，而居然如此：他～真有辦法。