眾所周知，在過去，不管中國還是外國都有男尊女卑的現象，這就造成了各種語言在造字（或者詞）時出現了那女不公。英語也不例外，比如表示第三人稱代詞的單詞，男性用he，而女性則用she。不過這兩個詞還沒有太表現出對女性的不尊，而另壹對詞則很明顯了，即man和women，指的是男人和女人。
但是man 這個詞還表示“人”的意思，而women就專指女人，這樣就跟漢語的的“他”和“她”壹樣，對女性有壹定歧視了。不過相比較今天咱們要講的這兩個漢字，這兩個詞對女性的不尊簡直不算什麽。
前面談到，有個字簡化的令人難以忍受，這個字就是“奸”，“女”字邊。“奸”字不管是在《新華字典》、《現代漢語詞典》，還有百度百科上，甚至《說文解字》中全是貶義。它無外乎這幾種意思：奸詐、狡猾、不忠、自私，最後壹種是表示男女之間的不正當行為。既然那麽多貶義，為何非同女性拉上關系不可？難道女人都是自私、狡猾、不忠嗎？即便最後壹種解釋，即男女之間的不正當關系，為何只有女性參與，男性為何不顯現？很明顯的性別歧視嘛。
而“奸”字的繁體字則是“奸”，《說文解字》中解釋為：“奸，私也；從三女”。很明顯也是對女性的歧視。不過在古代，女子的地位本來就低，再加上壹句口頭禪，即“三個女人壹臺戲”，如果造這個“奸”字可以原諒的話，現代漢語中仍用“奸”這個字則令人憤怒。