查字典知拼音:wen,第1聲:wēn;
請允許這裏順便用廣東河洛話回答:
1,瘟→un,第1聲,發音有如“村”的拼音cun,脫去聲母c,留下那個un就是。
這個是文讀音;
例如:瘟疫→un1 oi4;
發瘟→huaa4 un1;
著瘟→dio3 un1;
(發瘟與著瘟是同義近義);
發瘟豬→huaa4 un1 di1;
(義:同“瘟豬”);
瘟豬→un1 di1;
瘟雞→un1 gei1;
瘟鴨→un1 a3;
… … …
2,瘟→gong,第1聲;平時口語不用單音,用“發瘟”→gian1 gong1,諧音字:僵公;堅公。
這音是口讀音,或看成特別口讀音。
發,拼音fa,f/h→g,過渡為ga,添韻腳n,變為gan,修飾為gian,與“僵”或者“堅”同音;使人聯想到“發瘟”的時候身體僵屍似的;
瘟,拼音wen,w→g聲母河洛音,過渡為gen,修飾為gong,與“公”同音,亦與“楞”的口讀音gong同音,使人聯想到發瘟時,豬或鴨會出現呆楞楞情形,然後抽搐幾下就死去了,身體挺直直顯得僵屍樣。
著瘟的“著”字,拼音z類聲母,亦可經過若個音轉環節,變為特別口讀音:gian。
所以,日常口語“僵公→gian gong”似應可指向:發瘟;著瘟。
造句:有人敢吃“僵公雞”的,妳信不信?
答:我肯定信啦,放多多姜,更芳之!
(wa kieng dieng xiang lua,bang jei jei gionn ,gieng pang zu!);
廣東海陸豐河洛話部分情形,拋磚引玉,