剛才我在線聽了阿杜的《解語花》
在這裏讀xiè,第四聲。
/WAPData/ring/27/27108/MP3/236747.mp3
但是從來歷來看,似乎更應該讀解(jiě)語花,解字讀xiè僅用於人名或古時同“懈”(參考:新華字典)。
阿杜讀解很可能是因為沒有經過考證(唱歌人讀錯字是常有的事)。
-------------------------------------狐貍的分割線---------------------------------------------------
解語花的來歷:
唐玄宗與楊貴妃同賞白蓮,大家贊嘆花的嬌美。玄宗指著身旁的貴妃說:「爭如我解語花!」典出北周.王仁裕.開元天寶遺事.卷下.解語花。後用以比喻善解人意的 女子。元.喬吉.金錢記.第壹折:「他是壹片生香玉,他是壹枝解語花。」?詞牌名。出自唐玄宗贊貴妃之語。曲調內容存於宋代周邦彥片玉集。
另外。《紅樓夢》第十九回中寶玉也用“花解語”來比喻身份低微但是善解人意的丫環襲人(回目是:情切切良宵花解語,意綿綿靜日玉生香。前句指襲人,後句指林黛玉),對應歌中的拾荒姑娘倒也確切。我認為歌詞裏的“解語花”泛指溫柔、寬容、善解人意而無鬥爭之心的女性。
/blog/
-------------------------------------狐貍的分割線---------------------------------------------------
解語花的名字至少有三個,壹個為人熟知,叫:海棠花;另外壹個有點抑郁色彩,叫:思鄉草。
海棠花
學 名:Malus spectabilis
別 名:解語花
產地與習性:原產我國東北、華北,落葉小喬木,花朵簇生,呈傘形總狀花序,春季開花,花未放時,花苞深紅點點,初開放時,花色淡紅壹片,將謝時,有如隔宿粉妝;性喜陽光,忌水澇,能抗幹旱,耐寒冰。
花語:溫和,美麗