“綠色”在文言文中可用“黛”表達。
文言文中顏色的表達有： “絳、朱、赤、丹、紅”五個詞都表示紅色，按其由深到淺的不同程度排列，“絳”的程度最深，《說文》：“絳，大赤也。”本義是：“深紅色”。
“朱”的程度其次，《說文》：“朱，赤心木，松柏屬。”本義是：“赤心木”，後用來指“朱色，大紅色” 。
“赤”本義是“火的顏色”，即紅色。“丹”本義是“辰砂，朱砂”，後表示“紅色，赤色”。
“紅”的程度最淺，《說文》：“紅，帛赤白色也。”本義是：“粉紅色。”
到後來，“紅”和“赤”沒有區別。 “青、蒼、碧、綠、藍”五個詞在現代漢語中都是形容詞，表示顏色。
但在古代漢語中是有區別的。“青”古代和現代都表示“藍色”，“蒼”的本義是“草色”，表示“深藍色”或“深綠色”，程度最深，“碧”的本義是“青綠色的玉石”，表示“淺藍色”或“淺綠色”，這三個詞本來是有區別的，有時也可以混用。
如青天又叫蒼天，青草也叫做碧草，青苔也叫做蒼苔。“綠色”和“青色”意義相差較遠，混用的較少。
“藍”在上古漢語中只作為“蓼藍”的意思，是名詞，後來才具有“藍色”的意思。
2. 綠色生活文言文 翻譯呱呱墜地的小孩，只知道喝牛的乳汁。到了二十歲，不知牛的形狀。肥壯的豬，每天吃它的肉；到了成年，不能分辨公母。常常啃吃兔肘，然而最終不知完整的兔貌。在那時候，驚詫的神態，不是街市之中能夠看見的。
現今北方久旱，泉涸井枯，塵埃飄拂，遮天蔽日。土地枯裂，縫隙大可容人。南疆大雨滂沱，洪水肆虐。在這樣的水災中，草舍都被沖走。想修繕而不能，只能啾啾地啼哭。
凡是這樣的異象，並非上天的罪過。
君不見砍伐樹木焚毀森林，草木蔥郁的山變得荒蕪。極目遠望，萬山都光禿禿的。百尺高的竹子，做成了竹帛書紙。對於那些小蛇，粗不足壹寸，（與）劇毒蛇王，都成為盤中美味。追捕殺氣，直上瑤池。貧窮之地招徠商賈，以增加他們的財富。然而方圓數裏，蘿蔔不能生長，九天之上，星河不能看見。
哎！漫山遍野都設下天羅地網。這是天災嗎？是人禍啊！河海黯然失色，濁浪仍然滔天，這是天災嗎？是人禍啊！砍木伐竹，張弓等獸，以至鹿不能逃，鳥不能飛，蟻不能居，……不能看見。這是天災嗎？是人禍啊！
開合濁氣，整天飛揚。天不再藍，水不再清。沒有烏雲，天空為何陰暗？旭日升起，照耀無光。看人間，鳥飛不敢落下，少見野獸奔跑，在這樣的時候，哪裏是青天？
慶幸的是人知道這種災難，人能夠改變這樣的狀況。然而，國家制訂法令，民眾幾個遵守，就不知道了
而今天下多災多難。北國井枯，（即使）陣主又到，（也只）當與孔張壹齊自剄；南疆大水，（即使）大禹還活著，（也）只能扼腕嘆息。人們不歸罪於自己而歸罪於幹旱，不責備自己卻責備天神。不可這樣做啊！街市信步，不能夠悠閑，應當想到子孫後代，他人和自己都知道結果的嚴重。然而力行改變，則是那些當權者要思考的。猶豫小人，棄不足惜；國家蛀蟲，逃必追究。
我所夢想的是，河流清澈，楊槐青翠，田園秀麗，柳榆蔥籠。芳樹叢叢野草茂盛。看見柳枝，但人們不折；看到草坪，但眾人不踏。每天駕著馬車，飛揚在街巷之間，眼睛不再昏暗，鼻子不再堵塞，鳥不怕人，魚遊悠然。
人是天地所生。現在反而殘害萬物，這（如同）是生下來就吃母親的野獸。現在不能悔悟，遺禍子孫。應當作長遠之計來福蔭萬代。
今天我在此執筆，所夢想的是，屋旁長有早蟠桃壹株，今當吟唱它的枝斜垂水邊，應當再駕小舟，拾起它落下的桃子，放在帽裏。坐在銀杏樹下，觀看兒童在樹下嬉戲，……，扼腕嘆惜水中沒有種植棱藕幾株。炎熱的時候，就可以摘菱采蓮，燒煮蓮粥，奉給親人。
3. "綠"在古文中是什麽意思,今義是什麽/view/92382#2[編輯本段]基本資料 綠，是電磁波的可視光部分中的中波長部分，波長大約為500~570nm。
綠 lǜ 綠 （1）1.[書面語] （藎草） hispid arthraxon2.（姓氏） a surname： 綠伯子 Lu Bozi 綠 （2）形容詞（像草和樹葉茂盛時的顏色） green： 嫩綠 light [soft] green； 濃綠 dark green； 綠頭巾 green scarf (1) ㄌㄩˋ （2） 藍和黃混合成的顏色，壹般草和樹葉呈現這種顏色：~色。~葉。
~燈。~化。
~洲。~茶。
~地。~茸茸。
~水青山。 （3） 鄭碼：ZXKV,U:7EFF,GBK:C2CC 五筆輸入法： xviy 全拼：LV (4) 筆畫數：11，部首：糸，筆順編號：55151124134 (5) 義同（壹），專用於某些名詞：~林。
~營（中國清代由漢人編成的武裝，用綠旗作標誌）。 （6）多音字：lù 《康熙字典》：未集中糸字部綠 廣韻力玉切集韻韻會龍玉切，