いただく是もらう謙遜語
舉個例子：A有書，B沒有書
貸してもらう=借りる側が貸す側にお願いして借りること。借入方向借出方請求。（B請求A借給自己書。）
借りてもらう=貸す側が借りる側にお願いして貸す。借出方向借入方請求。（A請求B借走自己書。）
問題的選擇項
A 借りていただきたいですが 想讓妳借走我的詞典。
B 借りてくださいませんか 能不能借走我的詞典。
C 貸していただきたいのですが。希望妳能借我詞典。
D 貸していただきませんか文法錯誤 いただけませんか正確的。
所以答案是 C