當前位置:成語大全網 - 新華字典 - “厭”與“饜”,是通假字,還是古今字

“厭”與“饜”,是通假字,還是古今字

“厭”與“饜”,是通假關系?或者,它們是壹對“古今字”?

第壹種:古今字說。

王力主編《古代漢語》(中華書局1999年版)第壹冊172頁講“古今字”,舉的就有“厭饜”——且說:“現在再舉壹些例子(古字在前,今字在後……)”,“壹般人常常以後世所習用的字去衡量古書中的字,以為上面兩組中的第二個字才是‘正字’或‘本字’。”

(以上材料,若是用1962年版,則在154頁可查到。)

《漢語大字典》79頁釋“厭”:①飽;滿足。後作“饜”。

《王力古漢語字典》96頁釋“厭”:①飽。……這個意義後來又寫作饜。引申為滿足。

商務印書館《古代漢語詞典》(陳復華主編)1816頁釋“厭”:①飽。後作“饜”。……②滿足。……

商務印書館《古漢語常用字字典》(第4版)443頁釋“厭”:①飽。……②滿足。……上述①②又寫作“饜”。

第二種:通假字說。

《辭海》415頁釋“厭”:②通“饜”。飽;滿足。

《辭源》441頁釋“厭”:八飽,滿足,心服。通“饜”。

附:

“馮”與“憑”也存在這種情況。

第壹種:古今字說。

王力在《古代漢語》講“古今字”,就舉有“馮憑”。

《漢語大詞典》第12卷792頁釋“馮”:⑧“凴”的古字。⑴依著;靠著。……⑵憑借;依恃。……

商務印書商《古代漢語詞典》(陳復華主編)1166頁釋“馮”:⑥“憑(憑)”的古字。倚靠。

商務印書館《古漢語常用字字典》(第4版)107頁釋“馮”:⑥píng(平)。依靠,依據。……後來都寫作“憑2(憑)”。

第二種:通假字說。

《漢語大字典》4540頁釋“馮”:⑨通“憑”。

1999年版《辭海》1037頁釋“馮”:⑤通“憑”。憑借;依靠。

(註意:以上兩組,《漢語大字典》說法不壹致。)