舉個例，想邏輯對詭計（PSP）這種文字類推理遊戲，我二級都覺得神煩懶得玩兒，但是想蔥娘的歌姬養成計劃（PSP）基本上是操作類遊戲的話我才開始學日語的時候把菜單的單詞翻譯完了就玩得及其上手。當然我現在二級，玩無雙大蛇（PSP）這種需要看文字策略的不怎麽燒智商的遊戲的話理論上問題不大（我還是多玩的漢化），RPG目測需求量也不算太大。
看妳自己。
我壹個朋友，只過了日語N4，自己靠著單詞量和聽力還有小詞典玩了各種遊戲。
如果只是玩遊戲的話，單詞量大，日語不用好高的水平其實都沒有多大問題。（當然，學日語的人會說水平決定單詞量，我覺著吧，其實也有道理，因為光背單詞絕壁用處不大。）
所以壹般來說，如果是想毫無阻礙的玩兒的話，必須專業了，壹般我們來說的話，除非玩兒像彈丸論破啊，邏輯詭計之類的推理類遊戲，其他的遊戲的話語法有個N3，單詞量有個N2就差不多了。
個人經驗之談。我現在N2，當初就是為了讀小說和玩遊戲才學的日語。