1.日制英語。這種詞比較特殊，是日本人用幾個已有的英文單詞組成詞組（英文字典中沒有），然後加上自己定義詞義意思，當然意思不會差的太離譜。但這種日制英語，真正的英美人是看不懂其準確意思的。這種詞在日文中叫做：和制英語（わせいえいご）。
如：フリートーク分別由 (free）和（talk）,意思為：自由談話，隨意聊天。準確英文為：free conversation
USBメモリ (USB）和（memory)，意思為：usb閃存。準確英文為：USB flash drive
2.由英語音譯後的日語。如：カップ（cup，杯子）等。
3.日本人的英語口語。因為日語發音局限性，英文很難發音準確。被叫做日本英語