1、馮唐易老
譯文：漢朝馮唐身歷三朝，到武帝時，舉為賢良，但年事已高不能為官。感慨生不逢時或表示年壽老邁。
馮唐的事跡見《史記?張釋之馮唐列傳》，《漢書?馮唐傳》亦載。馮唐身歷文、景、武帝三朝，壹直只做到郎官，至武帝時，有人舉薦了他，可是他己九十多歲，不能再做官了。後世遂用“馮唐易老、馮唐已老、老馮唐、嘆馮唐”等慨嘆生不逢時，命運不好，或表示身已衰老，再不能有所作為。這就是“馮唐易老”的典故由來。
2、竄梁鴻於海曲,豈乏明時
譯文：使梁鴻逃匿到齊魯海濱，難道不是政治昌明的時代？
《後漢書'梁鴻傳》記載，梁鴻，東漢人,因作詩諷刺君王，得罪了漢章帝，被迫逃到齊魯壹帶躲避。文章借此抒發作者懷才不遇的感慨。
3、屈賈誼於長沙，非無聖主
譯文：使賈誼遭受委屈，貶於長沙，並不是沒有聖明的君主
賈誼洛陽人，18歲就以文才著稱，20歲被漢文帝召為博士，深受倚重，在博士之列為最年輕者，每次參議詔令，諸博士尚未能言，賈誼即盡為之對答，並得到眾人的贊同。於是壹年之內超遷為太中大夫，漢文帝對賈誼的才能頗為賞識，擬任賈誼為公卿。
然而，朝中的那些公卿王侯對賈生並不寬容，在文帝面前毀謗賈誼，文帝只得把他貶為長沙王太傅。後轉任梁懷王太傅。梁懷王墮馬而死，他自恨失職，壹年後也憂郁而死，年僅33歲。
4、物華天寶，龍光射牛鬥之墟
譯文：物類的精華，是上天的珍寶，寶劍的光芒直沖上牛、鬥二星的區間。
據《晉書·張華傳》，晉初，牛、鬥二星之間常有紫氣照射。張華請教精通天象的雷煥，雷煥稱這是寶劍之精，上徹於天。張華命雷煥為豐城令尋劍，果然在豐城（今江西省豐城市，古屬豫章郡）牢獄的地下，掘地四丈，得壹石匣，內有龍泉、太阿二劍。後這對寶劍入水化為雙龍。
5、雁陣驚寒,聲斷衡陽之浦
譯文：雁群感到寒意而發出的驚叫，鳴聲到衡陽之浦為止。
相傳衡山有回雁峰，雁至此就不再南飛，待春而歸。文章借此說明水邊斷斷續續地傳來壹陣陣驚寒的雁聲。
百度百科-滕王閣序