再配合這個典故妳就明白了。
相傳大舜有兩位皇後(稱娥皇為湘君，稱女英為湘妃)。舜帝晚年時巡察南方，在壹個叫做“蒼梧”的地方突然病故，明代王象晉的《群芳譜》記載說，娥皇和女英聞訊前往，壹路失聲痛哭，其情形很象孟姜女和韓娥，而她們的眼淚灑在山野的竹子上，形成美麗的斑紋，世人稱之為“班竹”。她們在哀哀地哭泣了壹陣後，居然飛身躍入湘江，為偉大的夫君殉情而死，其情狀之壯烈，真是曠世罕有，顯示她們自始至終都是忠於丈夫的模範妻子。
當然妳會疑惑：時間已證明：有舍亦有得，妳在回家的路上等我，我在湘妃竹林聽雨這段話怎麽會解釋成這樣？其實我這不是字面解釋，而是直接詮釋出說這段話的作者想表達的感情。當然我也可以給妳字面解釋：時間證明：有付出就有回報，妳在回家的路上等我（這句很通俗，不用譯文了），我在湘妃曾經過的竹林裏聽那傷心的淚雨。
備註：然而為什麽會傷心，因為湘妃愛和忠於大舜才會落下傷心的淚水。