當前位置:成語大全網 - 新華字典 - いろいろ手を盡くしたんだが 翻訳してお願いします

いろいろ手を盡くしたんだが 翻訳してお願いします

用盡了各種辦法,但~

1,那樣的話,就成累贅了啊

2,那樣的話,壹切就都萬事休矣啦

3,那樣的話,目前能對付過去了啊

選2

還要怎麽解釋?

用盡了各種辦法,但還是不成

那樣的話,壹切就都完了。

只有2意思壹致,其他選項意思不符。

1項的足手まとい是“累贅”的意思

3項的しのげます是“能對付;能應付”的意思。

2項的萬事休すです是“壹切都完矣”