在這裏的葉其實應讀shè，但葉這個字並不是多音字，它本身只有壹個讀音，yè。這裏之所以讀shè，是因為在那裏有壹座廟，名為葉公廟，當地人讀作（此處“葉”用拼音表示）shè，公廟的意思。
後來，其讀音就漸漸變成了現在我們所熟知的yè。並且在現在的成語詞典上，“葉”的拼音也標識著：yè（這裏所寫到的“葉”均為 葉公好龍 中的“葉”。）
以上關於“葉”字讀音的解釋是錯誤的。“葉”在古代是多音字，表達“葉子”這類義項時讀作yè，但在用作地名與姓氏時讀作shè。葉是春秋時楚國重要城市，許國亦曾定都於此，在今河南葉縣南二十八裏舊縣治所，又名葉陽。先秦姓氏產生的重要方式之壹就是以地名建立姓氏，這個地名也產生了兩個姓氏，即“葉氏”與“葉陽氏”，葉氏今日仍是常見姓氏，但葉陽氏早已消失，《戰國策·齊策四》提到，趙威後曾詢問齊國使者關於“葉陽子”的情況，此人復姓葉陽，齊國處士。原則上講，以先秦葉邑為核心衍生開來的地名與姓氏，即今之河南葉縣、葉姓，都應讀作shè。