壹、譯文
穩坐廳堂就可以支配壹切。
二、解詞
1.呼風喚雨：原指神仙的法力。現比喻可支配、調動壹切資源的地位和權勢。語出宋·孔覿《罨溪行》：“罨畫溪頭鳥鳥樂，呼風喚雨不能休。”
2.中廷：
(1).古代廟堂前階下正中部分。為朝會或授爵行禮時臣下站立之處。《管子·中匡》：“ 管仲 反入，倍屏而立，公不與言；少進中庭，公不與言。”《禮記·檀弓上》：“ 孔子 哭 子路 於中庭。” 陳澔 集說：“哭於中庭，於中庭南面而哭也。不於阼階下者，別於兄弟之喪也。”阼階、堂前東階。
(2).廳堂正中；廳堂之中。《漢書·朱買臣傳》：“坐中驚駭，白守丞，相推排陳列中庭拜謁。” 唐 李商隱 《齊宮詞》：“ 永壽 兵來夜不扃，金蓮無復印中庭。”《宣和遺事》前集：“紅袖調箏於屋側，青衣演舞於中庭。”
(3).庭院；庭院之中。 漢 司馬相如 《上林賦》：“醴泉湧於清室，通川過於中庭。” 南朝 宋 鮑照 《梅花落》詩：“中庭雜樹多，偏為梅咨嗟。” 宋 李清照 《添字采桑子》詞：“陰滿中庭，陰滿中庭，葉葉心心舒卷有餘情。” 郭沫若 《牧羊哀話》：“小小壹個中庭，薄有壹些花木。”
三、參考資料
1.《查字典網·詞語詞典》
2.《百度百科·漢語成語·呼風喚雨》