兩本都需要，因為《英語備考詞匯全攻略》是針對英語筆譯綜合能力考試的，而《英語筆譯常用詞語應試手冊》（2．3級通用）是針對英語筆譯實務考試的。這兩個考試，壹個是上午，壹個是下午，都需要認真準備，實務相對難壹些。
三級筆譯考試包含兩個科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實務。考試時間分別為兩個小時和三個小時。兩科滿分均為壹百分，采取六十分及格制，兩門考試都必須達到六十分以上才算通過考試。
綜合能力***分為三個部分：詞匯語法選擇、完形填空、閱讀理解。
參加CATTI三級筆譯準備的時候應該用的參考書如下：
針對英譯漢和綜合科目的：
1、《新東方專八詞匯》。
2、《新東方－GRE詞匯逆序記憶小詞典》。
3、劉毅5000詞，10000詞系列。
4、範家材《三維英詞》。