日和曰的區別：讀音不同、意思不同、詞性不同、寫法不同
1、讀音不同：
日的讀音：rì。
曰的讀音：yuē。
2、意思不同：
日：表示太陽，時間，某個時日，日子等
用日作意符的字大多與太陽或時間有關，可以分為三類：
a、有關太陽的名詞，如：時、景、暉。
b、有關太陽的形容詞，如：晴、明、暗、晦、昭、昧。
c、表示時間的詞，如：旦、暮、昏、曉、春、晨。
曰：指說，說道。
3、詞性不同：
日是名詞。
曰是動詞。
4、寫法不同：
日和曰壹高壹矮，壹胖壹瘦。而在從文字學上看，區別在於左上角是否封口。
日：
“日”意思是太陽，太陽是沒有缺口的，在李陽冰篆書的《城隍廟碑》中可以看到最上面是壹橫。漢朝隸書的《西狹頌》可以清楚地看到“日”字是完全封口的字。孫過庭草書的《書譜》中，日字更加象形，完全閉合，接近圓圈。
曰：
“曰”字意思是口說話，在李陽冰篆書的《城隍廟碑》中可以清楚地看到左上角是分開的，這樣才能“出氣”。漢朝隸書的《西狹頌》可以清楚地看到左上角的開口保留了篆書的字意。
王羲之楷書的《聖教序》中更可以看出，“曰”字並不是扁胖，和“日”字的差別就在於左上角的缺口。在孫過庭草書的《書譜》中，“曰”的字型和“日”字有了根本的區別，缺口被明顯放大。
百度百科-日
百度百科-曰