翻譯專業的小夥伴都需要通過翻譯專業資格水平考試，那麽它難度怎麽樣呢。以下是由我為大家整理的“翻譯專業資格水平考試難嗎”，僅供參考，歡迎大家閱讀。
翻譯專業資格水平考試考試有壹定難度，氛圍筆譯與口譯兩個方面，對考生要求較高。
考試語種、級別及科目
翻譯考試設有英、日、俄、德、法、西、阿***7個語種，每個語種翻譯資格(水平)均分為壹、二、三級，各語種、各級別均設口譯和筆譯考試科目。
壹級口譯考試設《口譯實務》1個科目，二、三級口譯考試設《口譯綜合能力》和《口譯實務》2個科目。其中，二級《口譯實務》科目分設“交替傳譯”“同聲傳譯”2個專業類別，目前僅英語同時開考“交替傳譯”“同聲傳譯”，其他語種只開考“交替傳譯”。
壹級筆譯考試設《筆譯實務》1個科目，二、三級筆譯考試設《筆譯綜合能力》和《筆譯實務》2個科目。
英語壹級口譯考試、筆譯考試只在上半年舉行，英語二級口譯(同聲傳譯)只在下半年舉行考試，英語二級口譯(交替傳譯)、英語二級筆譯、英語三級口譯、英語三級筆譯上下半年各舉行壹次考試;法語、日語、阿語的壹、二、三級口譯考試、筆譯考試均在上半年舉行;俄語、德語、西語的壹、二、三級口譯考試、筆譯考試均在下半年舉行。
根據人社部人事考試中心考務工作安排，采取紙筆考試方式的上半年筆譯考試考區設置，湖北省上半年只組織壹、二、三級英語、日語筆譯考試，上半年口譯考試采取機考方式。下半年筆譯考試、口譯考試采取機考方式，不作語種方面的限制。
報考條件
(壹)凡符合人力資源社會保障部《關於印發〈資深翻譯和壹級翻譯專業資格(水平)評價辦法(試行)〉的通知》(人社部發〔2011〕51號)規定的報考條件的人員(具備下列條件之壹)，均可報名參加壹級翻譯考試。
1.通過全國統壹考試取得相應語種、類別二級翻譯證書;
2.按照國家統壹規定評聘翻譯專業職務。
(二)根據原人事部《關於印發〈翻譯專業資格(水平)考試暫行規定〉的通知》(人發〔2003〕21號)、原人事部辦公廳《關於印發〈二級、三級翻譯專業資格(水平)考試實施辦法〉的通知》(國人廳發〔2003〕17號)，參加二、三級翻譯專業資格(水平)筆譯兩個科目(《筆譯綜合能力》、《筆譯實務》)考試，不限制報名條件。
(三)根據國務院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關於翻譯碩士專業學位教育與翻譯專業資格(水平)證書銜接有關事項的通知》(學位〔2008〕28號)規定，在校翻譯碩士專業學位研究生在報考二級翻譯考試時，可憑學校開具的“翻譯碩士專業學位研究生在讀證明”(樣式見附件2，加蓋學校公章)免試《口(筆)譯綜合能力》科目，只參加《口(筆)譯實務》科目考試。截止至2018年度底，全國249所翻譯碩士專業學位(MTI)教育試點單位名單見附件3。
(四)根據翻譯專業資格(水平)考試有關規定，對取得二級口譯(交替傳譯)合格證書的，在報考二級口譯(同聲傳譯)考試時，可憑二級口譯(交替傳譯)合格證書，免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(同聲傳譯)》科目考試。
拓展閱讀：CATTI考試CATTI的考試資格
那麽什麽樣的人可以參加這項考試呢?
CATTI考試是壹項面向全社會的職業資格考試，具有壹定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲準在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。‘
所以，好消息是只要妳具備考試資格的門檻很低，壞消息就是，這裏“具有壹定外語水平”的形容詞貌似說得有些輕松了，大萌目測這外語水平怎麽說都要至少N1相當的感覺呢~
CATTI考試都考什麽
小A同學：“大萌，我外語水平具備了，所以這個考試都會考察哪些內容呢?我也想試試呢。“
那大萌首先就要恭喜這位同學真是問對人了，下面大萌就來告訴妳~
CATTI考試分為七個語種，四個等級和兩個類別。
七個語種：英語、日語、法語、阿拉伯語、俄語、德語、西班牙語;
四個等級：資深翻譯;壹級口譯、筆譯翻譯;二級口譯、筆譯翻譯;三級口譯、筆譯翻譯。(其中資深翻譯通過評審方式取得，壹級口筆譯翻譯通過考試與評價相結合的方式取得， 二、三級口筆譯翻譯通過考試方式取得。)
兩個類別：筆譯、口譯(口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別)。
二、三級筆譯考試：筆譯綜合能力、筆譯實務
三級口譯考試：口譯綜合能力、口譯實務
二級口譯考試：口譯綜合能力、口譯實務(分同聲傳譯和交替傳譯兩個專業類別，選其壹，已通過了二級口譯交替傳譯考試並取得證書的人員，可免試《口譯綜合能力》科目，只參加《口譯實務(同聲傳譯類)》科目的考試)