韓語的學習方法—大連韓語翻譯培訓 學習韓語的方法1 ——發音 在美國，壹個學過英語的人在西餐廳裏用完餐，叫侍者結賬，說“Bill Please.”但是侍者拿來的不是賬單，而是啤酒。當時他慌張了壹下，但是他喝了啤酒，又要了賬單。但是，啤酒又被端到了他的桌子上。結果他喝了3瓶啤酒，才拿到了賬單。他雖然知道意思不同，但是沒分辨出Bill和Beer的發音區別。發音往往比學習者們想象的更加重要。當然，外國人不可能完美地發出音來。因為無論哪種語言，都有不同的音值。問題在於如何發音發得相似，所以比起說得快來，慢慢的、準確的發音練習非常重要。最好慢慢練習，熟練以後逐漸加快速度。 學習韓語的方法 2 ——口語 學習外語時，往往害怕自己說錯話而丟臉，所以不常說。閱讀和聽力多少還可以，但是口語不太好的人，大部分都屬於這種情況。但是話要直接說，才知道自己不會什麽。還有，通過出錯而學到的表達方式才不容易忘掉。經常出錯，才會知道什麽不好。所以即使是害羞，最好也要爭取多和別人說話的機會。外語不是只要背誦就能學好的，但是，都說如果背誦四五百篇以常用表達方式為中心的文章，那麽日常生活中就不會有困難。但是，只是這些還不夠。因為只知道這種死板的文章的話，如果出現稍微難壹些的主題，就會成為吃了蜂蜜的啞巴（壹言不發）。因此，如果想說得好，就要多了解壹些各個領域的單詞和表達方式。 學習韓語的方法 3 ——單詞 怎樣學單詞 學習單詞時，學習像諺語、俗語這樣的慣用語非常重要。這樣的單詞大部分不用本意，而是表示完全不同的其他意思，所以壹定要查字典，理解了其含義才行。為了多學習這樣的慣用語，尋找小說作品去讀，這是最好的方法。還有，學習單詞時，看用自己所學的外語編寫的詞典非常好。學習韓語時，壹般多使用韓漢詞典、韓日詞典和韓英詞典。但是，就學習韓語詞匯來說，這不是令人希望的態度。這種詞典只能是在看韓語詞典，卻不知道確切的意思時才看的。而且如果可能的話，比起只有釋義的詞典來，解釋和例子多的詞典為好。 學習韓語的方法 4 ——聽力 怎樣練習聽力 聽力練習只能靠反復練習，除此之外，沒有什麽更好的方法。每天聽壹點兒，這非常重要。據說比起由於文化的差異，理解起來比較困難的電視連續劇來，聽新聞的效果更明顯。據說如果開始隨著大致的語流，掌握了氣氛以後，有足夠的時間來慢慢地、反復地聽，還可以逐漸聽到開始沒聽到的內容呢。 學習韓語的方法 5 ——閱讀 怎樣練習閱讀 如果想學好外語，無論書籍、雜誌，還是報紙，多讀總是好的。此時，不要查字典，壹直讀下來，把握整體的意思非常重要。開始即使出現不認識的單詞，也不要管它，繼續讀下去。這樣就會熟悉了整篇文章的脈絡和表達方式。還有，開始時，比起讀難懂的小說來，閱讀輕松的報紙、周刊雜誌和刊登很多照片的時尚雜誌等比較好。閱讀報道時，比起給人生硬感覺的書面體的報道來，從用口語體表達的采訪報道開始閱讀，這也是壹個不錯的方法。 學習韓語的方法 6 ——寫作 怎樣練習寫作 電影的素材無窮無盡。所以和韓語壹起，可以學到韓國的政治、經濟、社會和文化等各種各樣的內容。而且電影不僅能學到非常標準的發音，還能接觸到各式各樣的人的發音習慣。通過電影，不僅能接觸到在學校裏學到的標準的韓語，而且還能接觸到實際生活裏經常使用的各種韓語。通過電影，還能練習書寫。開始可以試著聽寫腳本，熟練以後可以試著用韓語書寫電影內容或者練習寫讀後感。 學習韓語的方法 7 ——興趣 尋找自己學習的興奮點 為了學好外語，喜歡這門外語非常重要。尤其是要找出自己喜歡的方法，能夠不知疲倦地學習。可能會有背誦所有的歌曲、喜歡的電視連續劇壹個不落全部看完、模仿喜歡的電影主人公等各種方法。定期訂購雜誌來閱讀，這也是壹個好方法。古語說“老牛不喝水，也不能強按頭”。討厭、勉強的學習還不如不學。比什麽都重要的是對外語的關心和不斷的努力