按地名的習慣，根普通話同音字的讀法，普通話讀yǎn，廣東話應讀“衍”
《廣州音字典》，註音讀“衍”，聽張悅楷講《三國演義》時，他也讀“衍”，我想楷叔是廣東的名人、權威，應該不會錯吧。
相信我，查過字典的，希望對您有幫助啦