當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 可以 粵語怎麽說

可以 粵語怎麽說

得,粵語拼音 dak1。

“得”字在普通話裏有多種用法,如得到、得當、得過且過、得寸進尺、有得有失、得天獨厚等等,在粵語裏也照用。

但是在粵語裏有時“得”字與其他子配成詞或短語,它的含義往往與普通話不同,如:得未呀,意思是行了嗎。

唔得,意思是不得、不行;得嘞,意思是行了,好了;咁都得嘅,意思是這怎麽行呢;即“得”字可以按“行”字用。

擴展資料:

粵語中“得”字與動詞搭配時,壹般可以理解成“能”字,如:食得訓得,意思是能吃能睡;妳唱唔唱得,意思是妳能不能唱;我攞唔攞得,意思是我能不能拿;睇唔睇得,意思是能不能看。

“得意”在普通話裏是稱心如意的意思,而在粵語裏則是“好玩”的意思,如:呢個細路好得意,意思是這個小孩真好玩。

在句子的翻譯中粵語的“得”字有時幹脆不翻出來,如:妳凈系得把口,意思是妳只會耍嘴皮子,有時“得”字本意不沾邊,如:冇得頂,意思是沒話說的或無與倫比的。