當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 在線求日語翻譯下列句子,謝絕機器,要人工翻譯的!

在線求日語翻譯下列句子,謝絕機器,要人工翻譯的!

1.兒子好像喜歡音樂,買了很多音樂磁帶。

息子(むすこ)は音楽(おんがく)が好(す)きみたい、たくさんな音楽(おんがく)のテープを買(か)って來(き)てます。

2.睡覺前最好不喝咖啡之類的刺激性強的東西。

就寢前(しゅうしんまえ)にコーヒーなど刺激性(しげきせい)がある飲(の)み物(もの)を飲(の)まない方(ほう)がいい?

3.我可不會做那麽難的題,妳問小李吧。

私はそんな難(むずか)しい問題(もんだい)なんかできないので、李君(りくん)に聞(き)いた方(ほう)がいいよ。

4.這次考試問題難,時間也短,所以沒做好。

今回(こんかい)のテストの問題(もんだい)はなかなか難(むずか)しくて、制限(せいげん)時間(じかん)も短(みじか)いなので上手(うま)くできなかったです。

5.昨天的電影怎麽樣?很有意思吧。

昨日(きのう)の映畫(えいが)はいかがでしたか?面白(おもしろ)かったでしょう?

哪談得上有意思,簡直是無聊。(つまらない)

面白(おもしろ)いなんか言(い)うわけないでしょう?ただ壹言(ひとこと)で言(い)えばつまらなかったものですよ。

6.這本字典字小,不容易看。

この辭書(じしょ)の文字(もじ)はあまり小(ちい)さくて、とても見(み)づらいですよ。

7.看到小王奇怪的樣子(おかしい様子),大家都笑起來了。

王君(おうくん)のおかしい様子(ようす)を見(み)ると、みんなが笑(わら)い出(だ)したんです。

8.我的表被弟弟給弄丟了(なくす)了。

私の時計(とけい)は弟(おとうと)に失(な)くされたんです。

9.我昨天發燒(熱がある)躺在床上,可朋友還來玩。

昨日(きのう)、私は熱(ねつ)があったためベッドに橫(よこ)になっても友達(ともたち)は相変(あいか)わらず遊(あそ)びに來(き)た。

10.女朋友(ガール?フレンド)給我來的信,被媽媽看了。

ガール?フレンドの手紙(てがみ)をお母(かあ)さんに見(み)られてしまったんです。