翡翠這個詞由來已久。收錄於我國漢代許慎編纂的最早的字典《說文解字》:“飛，紅羽雀；崔，青雀也”，它所表達的內容是壹種鳥。後來，人們用“祖母綠”這個詞來形容這種多彩的寶石。清乾隆以後，翡翠開始大規模使用。
緬甸-目前世界上唯壹的翡翠商業產地。