BVILDING”，不少到過這裏的人都 認 為“BVILDING”壹詞存在拼寫錯誤，其中“V”應該為“U”。據清華大學有關人士介紹，在建科學館樓的年代就是這樣拼寫的，為了尊重歷史、保護文物，清華大學近百年來壹直沿用了這個按照古體拼寫的單詞。
清華大學科學館始建於1917年，1990年時被市政府列為“北京市文物保護單位清華大學早期建築”。2005年9月進行的“科學館加固和修繕”工程保持了原有建築物清水磚墻、瓦屋面、造型檐口、石材勒腳等近代建築特色的外貌。作為歷史的見證，寫有“BVILDING”壹詞的門額也完整地保留了下來。壹部分見過科學館門額的人建議清華大學應“與時俱進”，將門額上的英文改為字典中的寫法“BUILDING”。對此，北京外國語大學英語學家稱，在19世紀前的幾個世紀時間裏，英文中的U和V壹直是可以互換使用的。除清華大學科學館外，國外壹些大學校園中也可以看到“BVILDING”的字樣。所以，對於清華大學科學館的建造者來說，這樣的拼寫並沒有錯誤