壹、詞義廣泛性不壹樣
1）say
英 [se?] 美 [se]?
1、vi.說， 講；表明，宣稱；假設；約莫
2、vt.表明；念；說明；比方說
3、n.發言權；說話；要說的話；發言權
2）tell
英?[tel]?
1、vt. 告訴，說；辨別；吩咐；斷定
2、vi. 講述；告發，泄密；識別
3）speak
英?[spi?k]?美?[spik]?
vi. 說話；演講；表明；陳述
vt. 講話；發言；講演
二、變形詞不壹樣
1）say
第三人稱單數： says 現在分詞： saying 過去式： said 過去分詞： said
2）tell
第三人稱單數： tells 復數： tells 現在分詞： telling 過去式： told 過去分詞： told
3）speak
第三人稱單數： speaks 現在分詞： speaking 過去式： spoke 過去分詞： spoken
三、詞義辨析不壹樣
1）say v. 說，講
〔辨析〕最普通用詞，指用語言表達思想，側重於所說的具體內容，通常用作及物動詞。
〔例證〕How do you say this in Japanese?
這在日語中怎麽說?
2）tell v. 告訴
〔辨析〕普通用詞，指直接給某人講述或以間接的方式轉述某事，有時含囑托、命令之意，常後接雙賓語或復合賓語。
〔例證〕Tell me your address and telephone number, please.
請告訴我妳的住址和電話號碼。
3）speak v. 說（話），講話
〔辨析〕用作不及物動詞時，側重指說話的動作而非內容，可指長篇演講或三言兩語的交談，也可指簡單的開口說話的能力；用作及物動詞時，其賓語常為某種語言。
〔例證〕The child hasn't learnt to speak yet.
那孩子還沒有學會說話。