詞典，怎麽說，如果妳的水平不是很好，詞匯量沒有壹兩萬，我建議妳最好比較全面而且有詳細語法解釋的詞典帶壹本，比如牛津之類的，然後，如果妳想提高英文，可以帶壹本便攜的，隨身帶，不過最好不要在和外國人講話時捧著壹本字典，這樣人家會認為妳不尊重他。如果妳的詞匯量有壹萬左右（壹般中國高中生都有這水平），妳大概不大需要很厚的字典了，普通的英漢字典就夠了，至於語法，我不認為很重要，外國人講究創新，有的國家如果妳整篇文章都是按照語法寫的，反而會得低分，他們講求語法創新，只要看的懂，時態沒錯就行。口語就更不講究語法了，聽懂就行。
不過最重要的是要敢於開口，不然就算妳在國外住壹輩子，也不可能有多大長進。
這是我學長去國外的經驗，希望對妳有用。
俄語啊~我沒學過，不過據我所知，妳去俄羅斯其實並不壹定要多帶很多的書，因為俄羅斯很多人學中文啊~所以妳去很可能會被人拉著要妳講中文，妳得做好準備啊~