當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 日語助詞“を”“が”有什麽區別?

日語助詞“を”“が”有什麽區別?

1自動詞,其表示的動作、作用不涉及其他事物,只表示主語自身的動作。自動詞作謂語時不要求賓語。

わたし(主語)は十壹時ごろ寢ます(主語動作)。(我十壹點左右睡)

2他動詞,其表示的動作、作用涉及到其他事物。它所涉及到的事物多用助動詞「を」表示。他動詞作謂語時要求賓語。

服(賓語)を洗います。(洗衣服)

を與が的區別

簡單說來,を與が最大的區別是

“を”是賓格助詞,“が”是主格助詞

1、授業を(賓格助詞)終った。下課了。

句意是“把課上完了”,所以是老師說的話。

2、授業が(主格助詞)終った。下課了。

句意是“課上完了”,所以是學生說的話。

要想繼續區分兩者的區別,可以參看以下的說明。

1賓格助詞。接體言後,構成賓語句節,後接他動詞表示他動詞所及的對象,可譯為“把……”。

科學技術の現代化をはやめる。

加快科學技術的現代化。

2補格助詞。接體言後,構成補語句節,後接表示移動性的自動詞,表示移動的場所、起點、時間等。

看護婦が各病室を廻る。護士巡視每個病房。

3ものを(形式體言)壹部分。接在「もの」之後,構成「ものを」,前接用言、助動詞連體形起逆接連續作用,可譯為“可是”“卻”“偏偏”

そんなに上手に歌えるものをなぜ歌わなかったの。能唱得那麽好卻為什麽不唱呢?

1主格助詞。接在體言後,構成主語句節,表示行為主體的動作。

(1) 水素ガス2體積と酸素ガス1體積が(主格助詞)反応すると、2體積の水蒸気が(賓格助詞)得られる。1體積的氧和2體積的氫相反應,就可得到2體積的水蒸氣。

(2) この字引はよくできている。が少し字が(主格助詞)小さくて読みにくい。

這本字典編得很好,可是字小壹點,不容易看。

2賓格助詞。接體言後構成賓語句節,表示謂語的對象。句中謂語是可能動詞,動詞的可能式,或表示願望、愛憎等用語。

水素ガス2體積と酸素ガス1體積が(主格助詞)反応すると、2體積の水蒸気が(賓格助詞)得られる。 1體積的氧和2體積的氫相反應,就可得到2體積的水蒸氣。

3接續助詞。

(1)接在用言、助動詞終止形之後(結句),表示婉轉、余言未盡的意思(有的語法書作為終助詞看待)

わたしも試しためしたいですが。(接續助詞)我也想試壹試,可是……。

(2)接在用言終止形後,起逆態接續作用,可譯為“雖然……可是”“但是”

細菌性食中毒は伝染病と似ているが伝染病とちがい、つぎつぎと伝染しない。

細菌性食物中毒雖然和傳染病相似,但是和傳染病不同,(它)不繼續傳染。

4接續詞。位於兩句之間起承上啟下作用,在句中充當接續語,可譯為“可是”“但是”

この字引はよくできている。が(接續詞)少し字が小さくて読みにくい。

這本字典編得很好,可是字小壹點,不容易看。