這句話表面意思就是“若是瞎子領瞎子，兩人都會掉溝裏”，我們通常翻譯為“盲人騎瞎馬，夜半臨深池，問道於盲”等。而“the blind lead the blind”的含義是“外行領導外行”。所以，我覺得可以翻譯為“別管他們：他們就是外行領導外行。盲人給瞎子指路，沒得不出事。”