查字典拼音:文,1音:wen
請允許我順便用廣東河洛話回答:
1,文→un,1音,發音像“村”的拼音寸,去掉聲母c,離開un。
這是課文的發音;
比如:鼠疫→UN 1oi 4;
發燒→huaa 4 un 1;
患瘟疫→dio 3 un 1;
溫病和溫病是同義詞。
疫豬→huaa 4 un 1di 1;
(含義:同“鼠疫豬”);
豬瘟→UN 1di 1;
文姬→UN 1 GEI 1;
文鴨→UN 1 a3;
… … …
2、文→龔,1音;通常英語口語不需要單音,用“Fawen”→gian 1 gong 1,諧音字為僵男;肯戈
這種聲音是口語發音,或者說被認為是特殊的口語發音。
Fa,拼音FA,F/H → G,過渡到ga,加韻N,改為gan,修改為gian,與“僵”或“堅”諧音;人和“發燒”聯系在壹起就像僵屍;
文,為文的拼音,w→g聲母,轉化為gen,又修改為龔,與龔諧音,也與龔諧音,提醒人們豬或鴨有了文,會待壹會兒,抽搐幾下就死了,身體挺直,看起來像僵屍。
拼音Z的聲母“著”字,經過壹個音標轉換鏈接,也可以變成壹個特殊的讀音:gian。
所以日常口語“僵男→建功”似乎指向:發燒;染上瘟疫。
句子:妳相信有人敢吃“死公雞”嗎?
答:我確定我相信。多放點姜讓它更香!
(wa kieng dieng xiang lua,bang jei jei gionn,gieng pang zu!);
廣東海陸豐河洛方言的部分情況,