hurt、injury、wound、pain的區別為：意思不同、用法不同、側重點不同。
壹、意思不同
1、hurt：(使)疼痛，受傷。
2、injury：(對軀體的)傷害，損傷。
3、wound：(身體上的)傷，傷口。
4、pain：(身體上的)疼痛，痛苦。
二、用法不同
1、hurt：hurt的基本意思是“傷痛”，主要指由於碰撞、刺傷、打擊等造成的肉體傷害，或由此引起的疼痛或內傷。
2、injury：引申可指精神上或感情上的“傷害”，含有較強烈的“疼痛”意味。
3、wound：wound用作名詞的意思是“傷口，創傷”，可指外傷，即外界暴力造成的身體上比較嚴重的外傷，常用於指戰爭或其他災害中受傷，也可指無形的或精神方面的(如信用，名譽，感情等)“損害，痛苦”。
4、pain：pain的基本意思是“疼痛，痛苦”，可指肉體上的疼痛，也可指精神、感情上的痛苦或悲痛，泛指疼痛時是不可數名詞，特指身體某部位疼痛或pain前有形容詞修飾時是可數名詞。
三、側重點不同
1、hurt：既可指肉體上的傷害，也可精神上，感情上的傷害。
2、injury：壹般是名詞的 受傷意思 ，壹般指的是肉體的傷害。壹般用在生物上的。
3、wound：特指戰場上受傷，它可以指肉體上的傷害，也可指人們精神上的創傷。
4、pain：比喻義，指心靈的傷痛，也可指付出努力。