1.在ask，can，dance，fast，half和path等單詞中，英國人把字母A讀成[a:]，美國人讀成[？]，所以這些詞就變成了[？sk][k？nt][d？ns][f？st][h？F]和[p？]。
2.在box、crop、hot、iron、polish、spot等單詞中，英國人把字母o讀成[)]，美國人讀成[a]，發音類似於[a:]。所以美國人讀到這些詞，就變成了[baks][krap][hat][ai ' ranik][palij][spat]。
3.輔音字母R在單詞中是否發音是英語和美式英語的另壹個明顯區別。英語R音節中沒有卷舌音[r]，但美國R音節中有卷舌音[r]。例如，下列單詞在英語和美式英語中發音不同:
英語發音美國發音
汽車
門[d]:][多]
河流
聚會，聚會
董事會[b]:d][bord]
骯臟的
早上，早晨
在英語中，字母R只有在遠方、永遠、遠而廣等連續讀的情況下才讀作卷舌[R]:[FA:R2 '魏] [F2' Rev2] [Far2ndwaid]。
4.在以-ary或-ory結尾的多音節詞中，英國人通常會弱讀A或O，而美國人不僅不會弱讀，還會給A或O所在的音節加上次重音，所以這些詞在英語和美國英語中不僅讀音不同，而且節奏也明顯不同，例如:
英語發音美國發音
字典
實驗室[le ' b]:r2tri][' l？br2，tori]
必然地，必然地【例】必然地
預備的？r2t2ri] [pri'p？r2，tori]
秘書，秘書
5.在另壹種以-ile結尾的單詞中，英國人把最後壹個音節中的字母I讀成長音[ai]；而美國人則弱如[2]，如:
英語發音美國發音
溫順的
肥沃的
脆弱的？d3ail]['fr？d32l]
敵對的
導彈
此外，壹些難以歸類的單詞在英語和美國有不同的發音:
英語發音美國發音
書記員
要麽['ai92]['i:92r]
圖2
問題['isju:]['iJu:]
休閑，休閑[李:32r]
都不是
時間表，時間表
元音:
英式和美式發音最大的區別之壹在於對元音的處理(schwa，倒e，在音標中)。英語中，濁元音常出現在壹些單音節的非重讀短音A(如about)和er(如computer)中。美語中的Er很少是濁元音，有時濁元音用於短音I(如感傷、現實)和U(如wuss)，甚至短音oo(如hooker)。(這四個例子在英語中的發音分別是[i]、[u:]和[u]。)濁元音的發音不確定，但聽起來幾乎像是在“Russia”和“ah”之間急促的發音。
英語和美國英語最具代表性的區別就是er的發音。英語中，短濁音er就是上面說的濁元音，而長濁音er只是拉長的濁元音，聽起來像是“俄語”和“啊”之間的誇張音。在美式英語中，er聽起來像“er”音(除了壹些俗語中的元音)。
Ar:除了短音(如單數)和元音後接元音(如clarity)外，所有英語ar都是統壹的長音[a:]，而在美式中是“Al”。事實上，每當壹個音節的末尾有壹個R的時候，美式和英式的發音通常是不同的，比如tour(英文:spit，beauty: spit)，tear(英文:kick，beauty: kick)和pair(英文:pe，beauty: pe)。甚至在剛剛提到的清晰中，英語['kleriti]和美國[' kler(er)ti]。
元音的發音還有壹個重要的區別。壹、【O】音:O(如oft)的短音在英語中讀作O(如or)的縮短長音，而美式O的短音聽起來與英語的短音[/\]非常相似。同時，如果O的長音後面有R，通常如上壹段所說是兒童的，如果沒有(如plain，apply)會自動變成。
另外，u，I等元音組合的元音化，前面已經提到了，其他的就看大家理解了。
輔音:
英語輔音和美國輔音基本相同，只是在使用習慣上有壹些區別。只有下面兩個比較重要:r:字母r簡單的代表了英美之間的所有差異，它無處不在。發輔音的時候，區別是當R在第壹個單詞的末尾，第二個單詞以元音開頭的時候，英語把R完全當成元音，而美式把R當成下壹個單詞的聲母元音的輔音。例如，短語“clear animation”在英語中會讀作“clear | animation ”,在美國會讀作“clearanimosity”。
另壹個明顯的區別是D和T，在壹些非重讀音節(如paddle、rattle、actuality)中，英語會清晰地發出這兩個字母，但在美式英語中，D和T往往會模糊成壹個難以解釋的音。相對於其他語言，如果妳懂西班牙語或者意大利語，就很接近短r；如果妳懂日語，らりるれろ線中的輔音非常相似。如果妳不知道，那麽最接近的解釋就是側音L，但如果妳錯過了那壹段，那就要看妳自己的經驗了。
還有壹點，妳可能會發現，O(壹個濁元音)的發音在很多音標中都是帶括號的。在英國，受文言文影響，英語喜歡省略這個O，而在美國，這個O經常發音。如果妳對文言文或者詩歌感興趣，妳會發現很多濁元音的字母都是用單引號表示的，也就是省略。
拼寫:
英式和美式在拼寫上的區別只有以下幾點:-re和-er:有些以re結尾的單詞在美式中以er結尾，比如:Meter米、厘米/厘米、Theater/劇院、Centre/中心等等。
背景:所有這些單詞都來自法語(mè tre，centimè tre，thé a tre，centre)。大多數其他re詞是，如流派，馬-d 'oeuvre等。，但是這些單詞的拼寫沒有改變。our and or:our的英語部分拼寫為美式英語中的or，例如:
顏色/顏色，最喜歡的/最喜歡的等等。
背景:這些詞大部分也來源於法語，只是不那麽明顯，很多都因為時間的原因發生了變化。例如，顏色是彩色的，最喜歡的是最喜歡的。-ise和ize:英語動詞-ise在美國拼寫為-ize，如:
組織/組織，
實現/實現，實現/實現
這些詞的來源也不同:
組織/機構
背景:這些詞仍然來源於法語，即組織者、實施者和實現者(但由於語言的演變，這些詞在法語中的含義與英語中的含義並不完全相同。比如，actualiser現在的意思是“實現”，implementer的意思是“升級，使其過時”；realize現在的意思是“實現”，而réalizer變成了“實現”)。
單詞:
英語和美式英語中相同詞匯的壹些常見含義是不壹樣的，或者說同壹件事用不同的詞匯說，而這些詞匯大多與文化習俗有關，但對交際沒有實質性影響。比如jumper這個詞在英國可以指毛衣，但美國人很少用這個詞做衣服(是個過時的詞)，而是用sweater做毛衣。再比如球衣，休閑褲，西褲等等。有很多例子我壹時想不起來了。歡迎大家補充。
俗語和俚語:
這些太多了！即使在美國不同地區，英國不同地區，不同時代，也是不壹樣的，我就不壹壹舉例了。但是，可以提到的這個詞是英國人對bloody這個詞的用法。在f-ck這個詞完全不存在的舊社會(以前書上印這個詞需要加星號f***否則就是犯罪)，血腥這個詞和現在的F這個詞壹樣猥瑣。但是現在時代變了，英國的孩子可以用，美國人不用。但在其他壹些說英語的國家(如埃及、印度等。)，使用血腥的時候要慎重。
語氣:
英國人說話抑揚頓挫，聲調高亢，和法語頗為相似(但他們不會承認)，英國人嘲笑美國人說話軟弱、松散、沒有韻律。
美國人說話聲音比較平穩低沈，句子通常是降調，語速較慢。另壹方面，美國人喜歡嘲笑英國人略帶歇斯底裏、女性化的語調。
其他:
澳洲口音:大部分澳洲口音與英國口音相似，但澳洲人把[ei]發音為[ai]，也就是說，就連他們最常用的單詞mate也說成了[mait](像may)。
埃及口音:帶有埃及口音的英語聽起來很像帶有埃及口音的阿拉伯語。此外，還使用了r。
印度口音:印度口音和英國口音差不多，有點泥巴味，但是現在印度人開始佩服美國口音了。
香港口音:我沒有詆毀香港同胞的意思，但是香港口音聽起來和粵語差不多，發音很重，有英國口音。很多人發不出th音，說不出三就說自由。
英國地方口音:英國的口音很多，但是* * *的共同特點是H往往不發音，有很多連音。
美國北方口音:以誇張的O音著稱，比如talk、walk、off、coffee，紐約人會發音為:twok、wok、woff、kwoffee(這裏O是長音“哦”)。
美國南方口音:把[ai]讀作[ae]是最大的特點，比如我想要個燈。
啤酒，南方人會說ae'd laek a laet啤酒。同時慢慢說。