而且“車”在過去泛指各種車子。
《辭海》中解釋1、陸地上有輪子的運輸工具2、利用輪軸旋轉的生產工具3、用車床切削東西4、機器5、用水車取水6、轉動7、壹種姓
另有ju的解釋為：象棋的壹種。
二者尤其是前者並沒有說明或強調“車”的讀音，而我們也明顯的看出ju的發音是壹個特例。“架長車”的“車”不論做何解釋也應是che音.
但我又註意到了壹些詩句，“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜”中的“斜”我們多念xie，而古人為押韻念xia.因此念此二音者皆有。再如，“天蒼蒼，野茫茫”中的“野”，有ya音，也是為了押韻。在語文課本中，對這些詩歌中的字都沒有特殊發音要求，但都作了說明。
後來我又了解到西漢時“車”的讀音同“居”，壹些西域國家“車師”又叫“姑師”。但到東漢時壹變而成近“舍”，逐步轉為che音。而嶽飛是宋朝人，因此，我得出的結論是，不論在現代或嶽飛的時代，都應念成“架長車（che）踏破賀蘭山缺”。