應該讀落(luò )花生。
落,漢語常用字,讀作luò或lào 或là或luō,最早見於秦小篆,其本義是指樹葉掉下來、往下降,即《說文解字》:“凡艸曰零,木曰落。”由此引申為衰敗、飄零;停留;失落;蕭條冷落等義。
落,形聲字。在甲骨文和金文中未見有此字,秦小篆才開始出現。此後便循秦小篆“落”字的形體發展為漢隸和楷書“落”。此字上以“艸(艹)”頭表意,下以“洛”表音。
“洛”字表示水向下流,整個字的意思是草葉掉到地上,由此產生掉下來、衰敗、停留、歸屬等義。“洛”字還有水向壹處聚集的含義,整個字的意思是同樣的草聚在壹起,由此引申出聚在壹起的含義。
方言集匯:
贛語:l?k5 邊頭落尾;lok4 落腳貨,陳落裏。
客家話:[沙頭角腔] lok8 [陸豐腔] lok8 [海陸腔] lok8 lak8 lap7 lau5 [梅縣腔] lok8 [臺灣四縣腔] lok8 lak8 lap7 lau5 [客英字典] lok8 [東莞腔] lok8 [寶安腔] lok8 [客語拼音字匯] lau4 log6。
粵語:laai6 lok6。