當前位置:成語大全網 - 新華字典 - 莎士比亞用英文如何翻譯?

莎士比亞用英文如何翻譯?

威廉·莎士比亞:William Shakespeare。

1564年4月23日,出生於英國沃裏克郡斯特拉福鎮。1571年—1579年,進入斯特拉福文法學校讀書。

1587年,開始演員生涯,並開始嘗試寫劇本。1591年,創作的戲劇《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年,創作的戲劇《查理三世》首演。1595年,創作的戲劇《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢》首演。

擴展資料

在創作的初期,威廉·莎士比亞現實社會中人文主義理想和信念的前途充滿信心,作品的主題和內容皆為積極明快的風格,洋溢著樂觀明朗的色彩。其奠定了莎翁人文主義思想和戲劇藝術風格逐漸形成的基礎。

這壹時期,他歷史劇的基本主題是擁護中央王權,譴責封建暴君和歌頌開明君主,而這些劇本也正從正反兩個方面反映出了威廉·莎士比亞的人文主義思想:他譴責封建貴族爭權奪利給國家造成的內亂,認為通過道德改善可以產生開明君主,實行自上而下的改革,建立和諧的社會關系與理想的社會制度。

同時期,威廉·莎士比亞的喜劇基本主題是愛情、婚姻和友誼,帶有濃郁的抒情色彩,表現了莎士比亞的人文主義生活理想。莎士比亞的喜劇作品在思想藝術上有著自己的特征,在內容上是贊美多於嘲諷,肯定多於批判,主要筆力用在正面形象(那些具有人文主義特點的青年男女主人公)上的刻畫。