拍攝這支公益廣告的緣起於2010年12月6日央視新聞頻道播出的壹則報道：廣西崇左龍州縣武德鄉科甲完小學三年級全體學生只有壹本漢語字典。報道畫面顯示，這本珍貴的字典已經被借閱的同學們翻得破爛不堪，扉頁上赫然寫著四句警句：“此物值千金，破了傷人心，朋友借去看，千萬要小心。”因為缺少字典，學生的作業上錯別字比比皆是，孩子們對漢語的學習掌握情況令人擔憂。中央電視臺新聞頻道記者張蕓繼續深入調查得知，學生缺乏漢語字典的情況在貧困山區普遍存在。為此，中央電視臺新聞頻道進行了長達兩年的持續關註報道。