田中把我買給他的字典給了小王。
田中さんは私が買ってあげた辭書を王さんにあげました。(私 之後用的是 が)
山田從小李那借了小李從田中那借的書。
山田さんは李さんに田中さんから借りてもらった本を借りました。
山田さんは李さんから(に)田中さんが貸した本を借り(てもらい)ました。
小王把我借給他的書借給了田中。
王さんは私のところに借りてもらった本を田中さんに貸してあげました。
王さんは私が貸した本を田中さんに貸してあげました。