其中音讀是從古代中國的各朝代傳到日本的,所以類似中文發音
訓讀是日本原有的讀音
例: 水（音読 すい；訓読 みず）
日語裏表示'學習'的單詞有 勉強（べんきょう）學ぶ（まなぶ）習う（ならう）雖然都是學習的意思,但稍有不同.
其實這種情況在中文裏也有 比方說中文中就有'學習'和'學'