涼山彜語“古”是大雁的意思，“嫫”是女孩的意思，阿芝是這只大雁的名字。
訴說的是遠嫁他鄉的姑娘對故鄉的思念之情
據說此歌在涼山地區已傳唱了兩百多年。。。。
我的理解是，異鄉新娘為壹只大雁取名叫阿芝，寄托鄉愁
沒有什麽神話傳說，但確實有個故事。
原型是壹百多年前，昭覺巴且家的壹個姑娘。
她被金曲家搶了，當二房。有壹天她就在家門口唱了這首歌，結果被她老公聽見，他老公深受感動，馬上就殺了條大豬，開了兩桶水酒，最後還送她回老家探親······
此故事我是聽她的曾外孫告訴我的。
大意：
大雁啊 大雁
妳可曾飛過故鄉的天空
可曾看見我的阿爸在山嶺上放羊
手拿長長的煙桿
安詳的遠望織成雲彩的羊群
大雁啊 大雁
妳可曾飛過故鄉的天空
可曾看見我的阿媽坐在門檻上
手裏撚著羊毛
溫暖了每壹個寒冷的冬天
大雁啊 大雁
妳可曾飛過故鄉的天空
可曾看見我的弟弟木噶騎著駿馬
身後揚起了飛旋的塵土
大雁啊 大雁
妳可曾飛過故鄉的天空
可曾聽見我的妹妹憂傷的口弦聲聲
隨著山風飄向了遠方
我想再次回到故鄉的小徑上去坐坐
看看我的阿爸茁壯的羊群
我想再次回到故鄉的木屋
數數我的阿媽斑白的發絲
我想再次回到故鄉的賽馬場
看看馬背上弟弟勇敢的身姿
我想再次回到故鄉的山坡上
去聆聽我的妹妹憂傷的歌謠