首先，這耿字沒有念錯，而就是“huán”是瑯嬛的意思，意為藏書的樓閣。
在新華字典裏，這個字也念huán，而xuān是這個“儇”。
至於樓主所說，嬛念“xuān”，在字典裏沒有體現，好像是只有在那首詞的特定語音下才念“xuān”。在字典裏這個字不是多音字，應該只有在特定環境下才念xuān
個人意見，僅供參考。
甄嬛怎麽讀
zhēn huán
甄嬛傳中的嬛字讀音到底是什麽？
不同的解釋讀不同的音與"嫏"組成"嫏嬛"，這個詞讀作láng huán.嫏嬛，傳說為天帝藏書之處，後泛指珍藏許多書籍的地方。 "嬛"字另壹讀音是qióng，孤獨無兄弟之義 "嬛"字的第三個讀音是xuān，用以形容女子柔媚、輕盈的風采但是在劇情中，她說這個字是出自“嬛嬛壹嫋楚宮腰“，而在這句詩裏面這個字是形容女子柔美輕盈的，所以按照這部電視裏面劇情，應該讀xuan
甄嬛 普通話怎麽讀
若是按照原著，甄嬛的名字來自蔡伸的《壹剪梅·堆枕烏雲墮翠翹》中：“嬛嬛壹梟楚宮腰,那更春來香減玉唬”，應該讀“ xuān "。嬛： xuān 〈形〉輕柔美麗的樣子
"zhen xuān "。都是壹聲。
甄嬛的嬛字是多音字麽？
1. 嬛 [huán]2. 嬛 [xuān]3. 嬛 [qióng]
嬛 [huán]古女子人名用字。
嬛 [xuān]〔便～〕輕柔美麗。
嬛 [qióng]古通“煢”，孤獨：“閔予小子，遭家不造，～～在疚。”
訂考資料：baike.baidu/view/709460