令，既是聲旁也是形旁，表示促使、讓。冷，篆文“圖A形”=“圖B形”（仌，結冰）+“圖C形”（令，促使），表示促使結冰的天氣。造字本義：形容詞，天氣深寒，使水結冰。隸書“圖D形”將篆文字形中“圖B形”的寫成“兩點水”“圖E形”，將篆文字形中的“圖C形”寫成令。[5]
冷，形聲字。從冫，令聲。“冫”是冰淩的象形字，故冫有寒的意思。《說文》：“冷，寒也。”《莊子·則陽》：“夫凍者假衣於春，暍者反冬乎冷風。”唐白居易《長恨歌》：“鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與***？”引申為閑散、冷落。南唐李中《贈永真杜翺少府》：“愛靜不嫌官況冷。”還引申為冷淡，對人不熱情。宋黃庭堅《徐孺子祠堂》：“古人冷淡今人笑，湖水年年到舊痕。”假借為姓。《通誌·氏族略四》：“冷氏，即伶氏，又有作上音者。”[2]
康熙字典
《唐韻》、《集韻》：魯朾切，《韻會》、《正韻》：魯杏切，並令上聲。《說文》：寒也。從仌，令聲。《六書正譌》：別作泠，非。泠乃水名。《南史·齊樂預傳》：人笑褚公，至今齒冷。《增韻》：淸甚也。
又姓。《廣韻》：前趙錄南徐州刺史令道，字安義。
又《唐韻》：力鼎切，《集韻》：朗鼎切，並靈上聲。?冷，寒也。
又《集韻》、《韻會》並郞丁切，音靈。冷凙。吳人謂冰曰冷凙。令道當作冷道。[10]