如果大船在防波堤碼頭內灣，掉頭前必須離開突堤井，並在突堤內控制船尾。小船可以在南碼頭掉頭。
(斜面=轉身，轉身；Canting =轉身，轉身)
以上的話都是說船在碼頭調頭的時候，船頭船尾不要碰到碼頭邊緣。在原文中，clear of應該是clear off =離開，騰出；船掉頭時，頭尾要離開，離開碼頭壹定距離)