“歲月長，衣裳薄”，出自韋莊《菩薩蠻》的第三首第壹句，“如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄”，其中的“年少春衫薄”，原意是指人正少年，時光無限。這裏指的正是這個意思。
《再見二丁目》是由林夕作詞，於逸堯作曲，谷中仁編曲，楊千嬅演唱的壹首歌曲。其中“歲月長，衣裳薄”化用了韋莊《菩薩蠻》的第三首第壹句，“如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄”這句詞，原詞如下：
滿街腳步，突然靜了
滿天柏樹，突然沒有動搖
這壹剎，我只需要 壹罐熱茶吧
那味道，似是什麽 都不緊要
唱片店內，傳來異國民謠
那種快樂，突然被我需要
不親切，至少不似，想妳般奧妙
情和調，隨著懷緬，變得蕭條
原來過得很快樂，只我壹人未發覺
如能忘掉渴望，歲月長，衣裳薄
無論於什麽角落，不假設妳或會在旁
我也可暢遊異國，放心吃喝
轉街過巷，就如滑過浪潮
聽天說地，仍然剩我心跳
關於妳，冥想不了，可免都免掉
情和欲，留待下個化身燃燒
原來過得很快樂，只我壹人未發覺
如能忘掉渴望，歲月長，衣裳薄
無論於什麽角落，不假設妳或會在旁
我也可暢遊異國，放心吃喝
原來我非不快樂，只我壹人未發覺
如能忘掉渴望，歲月長，衣裳薄
無論於什麽角落，不假設妳或會在旁
我也可暢遊異國，再找寄托
我也可暢遊異國，再找寄托
擴展資料
創作背景
《再見二丁目》是1997年十大勁歌金曲的最佳作詞。填詞人林夕曾經在北京大學的講座中回憶：“《再見二丁目》是曾經在東京街頭的壹段經歷，回香港之後，我就把它寫下來。”
《再見二丁目》成為楊千嬅的成名作，也反映了林夕對楊千嬅的喜愛。此外，香港歌手黃耀明也曾翻唱這首歌曲。
林夕說，《再見二丁目》可以當做寫詞的教科書。
林若寧說，當寫外景時，就會來看看《再見二丁目》，看看景該寫到什麽程度。壹般而言，寫歌詞無非是“外景”、“內情”和“說理”。景是具象的，情是抽象的，理是形而上的。
景多了就太“實”，像塞滿了家具的房間，擁擠而不得要領；情多了就太“虛”，沒有載體過於空洞，如同悲傷深處空無壹物；理多了就無趣，像浮在半空中重復沒勁的廢話。
所以情要怎樣和景結合，景要寫到何種程度，又如何從具象升華為理又不跳脫，著實是詞人要考慮的事。《再見二丁目》就給出了很好的範本。
林若寧在《林夕字傳》中的批註：我和老爺稱《再見二丁目》這種手法叫“出外景”，要寫景寫得實在並不困難，但要令壹棵柏樹都有感情就殊不輕松。
在我填詞之初，老爺總愛批判我浪費篇幅寫生，徒有山光水色為旅發局服務搶周梁飯碗，卻叫歌者無從投入，自此之後，我每次“出外景”都會借《再見二丁目》對照壹下看自己是否合格。
百度百科-再見二丁目
百度百科-菩薩蠻五首