ところで 日
ところで tokorode③
接續
可是，有時，轉移話題時用。（話題を変えて話しはじめる時に用いる。）
ところで、彼女は最近元気ですか。／那個，她最近身體好嗎？
ところで、諸君にひとつ相談がある。／這個，有件事要和諸位商量壹下。
接助
即便，即使，縱令。以不起作用或毫無結果的事情為前提，表示假定的轉折條件。（逆接條件を表す。前の事柄が無益なものに、また、好ましくない狀態になりそうだという予想のもとで、後に結びつける。）
もうこれ以上話したところでむだだ。／即便再多說也是白廢。
どんなに本をたくさん買ったところで、読まなければなんにもならない。／即使買多少書，不看也沒用。
今出かけたところで會えない。／即便現在就去也見不到。
安いといったところで5萬円は下るまい。／即使便宜也不會少於五萬日元。
いまさら嘆いてみたところで始まらない。／即使現在慨嘆也沒用。
何回やったところでぼくが勝つに決まっているよ。／無論比多少次也準是我贏。
2不可以翻譯成“接下來”
これから 日
これから korekara④
副
（1）從現在起，今後，以後；現在；將來。（いまから後。今後。將來。）
これから2年すると／兩年之後。
これからの若い者／今後的年輕人。
これから先どんな事があるかわからない／不知道將來會發生什麽事情。
君たちはこれからだ／妳們的好日子在後頭呢。
これから說明します／（我）現在〔下面〕說明壹下。
ほんとうに暑いのはこれからだ／真正的熱天還在後頭呢。
これから出かけるところだ／我正要出門。
これからはあなたが會計です／從現在起,妳當會計。
これからという時にその作家は死んだ／那個作家在正要大有可為的時候死去了。
（2）從這裏起。（ここから）
これから道路は林に入る／道路從這裏起進入樹林裏。
これから川の岸まで彼の土地です／從此處起到河岸是他的土地。
（3）〔これに基づき〕從此。
これから類推する／以〔照〕此類推。
（4）從此〔這〕（開始） （）。（このことから）
悲劇はこれから始まった／壹場悲劇就從這壹件事開始了。
これから読もう／首先看這壹本吧