編輯此段落描述
本傳是韓王韓信(不是淮陰侯韓信)、盧綰、陳毅的合傳。這三個人本來就是劉邦的親信，和劉邦關系非常好。盧綰更是與劉邦世代友好，可以“出入寢宮”。“雖有等人，事極思慮，親戚幸甚，盧綰遠在後。”但最後都舉旗造反，大多與匈奴勾結對抗漢朝。通過這本傳記，作者似乎告訴我們，沒有永遠的敵人，也沒有永遠的朋友。是什麽讓他們從親密的朋友變成了敵人？筆者認為主要有兩個原因:壹個是權錢之爭。權力鬥爭是統治集團內部分裂和屠殺的主要原因。劉邦剛剛開始起義，有兩個對手，壹個是強秦，壹個是項羽。在敵人當前的時刻，招兵買馬，招賢納士，容忍自己同盟中某些人的不敬。但天下定了，就開始大肆懲罰功臣，別說韓王韓信、盧綰、陳毅，就連韓信、黥布、彭越這些在淮陰打拼的人也不能幸免。劉邦對這些人的懷疑，讓他們膽戰心驚。他們知道謀反必被殺，但又不得不鋌而走險，因為他們當時都是很有才華的人，真的不願意輕易屈服。其次，劉邦謀士的策動，反臣謀士的挑釁，使得本已緊張的關系雪上加霜。比如陳毅謀反，就和劉邦的大臣周暢有很大關系。周暢看到陳毅的客人們乘坐壹輛車，於是他向皇帝報告，懷疑陳毅要造反。而盧綰的謀反，他的謀士張勝也起了很大的作用。這些在這本傳記中都有詳細的記載。
編輯本段的翻譯
朝鮮國王韓信是韓襄王的私生子，身高八英尺五英寸。等到項梁建立楚王後裔的時候，燕齊趙魏國都已經有了自己的國王，只有韓沒有繼承人，於是就立韓子橫山為韓王，以占領平定原南之地。項梁死於定陶之敗，韓成投奔楚懷王。沛公率軍攻陽城時，命令張亮交出韓國原有領土為韓國司徒，得到韓信，任命他為韓國將軍，率大軍隨沛公入武關。沛公封為漢王，韓信跟隨沛公進入漢中，於是勸說漢王:“項羽把他的部下都封在中原附近，只把妳封到這個偏僻的地方。這是降級的表現！妳的士兵都來自沂山以東。他們都踮起腳尖，渴望回到家鄉。他們可以壹邊強大，壹邊東移，爭奪天下。”漢王回軍平定三秦時，答應立韓信為韓王，先任命他為韓太尉，並帶兵攻占韓國舊地。項羽的諸侯都去了各自的封地，汪涵和韓根在戰爭中沒有跟隨項羽，所以沒有派他去封地，改他為列侯。聽說漢王派韓信攻占高麗之地，我就命吳縣令鄭昌為高麗王，抵抗漢軍。漢高祖第二年(前205年)，韓信平定了韓國十幾個城市。漢王到了河南，韓信在陽城猛攻王正昌。鄭昌投降時，漢王立韓信為高麗王，經常率領高麗軍跟隨漢王。漢高祖第三年，漢王退出滎陽，汪涵韓信和周珂鎮守滎陽。楚軍攻破滎陽時，韓信向楚軍投降，不久逃走，回到漢王。漢王又立他為高麗王，最後用漢王打敗項羽，平定天下。漢高祖五年春，漢高祖以韓信為信，正式封他為高麗王，封地在潁川。第二年春(201前)，高祖認為韓信雄壯勇猛，封地潁川北接珙縣、洛陽，南接萬縣、葉縣，東接淮陽，都是天下戰略要地。他命令韓國國王韓信遷到太原以北，以防備匈奴，並建都晉陽。韓信寫道:“我封建國家靠近邊境，匈奴多次入侵。晉陽離邊境很遠。請允許我建馬邑。”皇帝同意了，韓信遷都瑪依。這年秋天，韓信被匈奴冒頓包圍，韓信多次派使者去匈奴求和。漢朝出兵相救，卻懷疑韓信多次私下派遣使者，自己已經背叛漢朝，還派人來指責韓信。韓信怕被殺，就同意匈奴攻漢，起兵造反，拿出首都馬邑投降匈奴，率軍攻太原。漢高祖七年(前200年)冬，皇帝親自率軍出擊，在桐廬(丁:和堤)大敗韓信軍隊，斬首王茜。韓信逃到匈奴，他的部將讓趙王的後裔趙麗由白土人滿丘臣和王黃稱王，並收編韓信的敗軍和散兵，與韓信、匈奴單於壹起攻打漢朝。匈奴派王獻率領壹萬多騎兵和王黃繞到光武以南。到了晉陽，與漢軍交戰，漢軍大敗，追到離石，大敗。匈奴再次在婁煩西江地區集結兵力，漢高祖下令戰車部隊和騎兵將其擊潰。匈奴人經常撤退逃跑，漢軍追擊敗軍。聽說魔都可汗駐紮在代谷，漢高祖當時在晉陽，斥候回來報告說可以進攻。皇帝也到了平城。皇帝出城登上鄧白山，被塔爾坎包圍。皇帝在阿提拉之後派人送給閼氏許多禮物。閼氏勸冒頓說:“現在我們已經奪取了漢朝的土地，但我們仍然不能住在那裏更何況兩國君主互不圍攻。“過了七天，塔爾坎漸漸散了。當時大霧彌漫，漢朝派人往返鄧白山平城，匈奴人根本沒註意到。禁衛軍中尉陳平對皇帝說:“匈奴人都用長槍弓箭。請下令士兵每支強弩向外各取兩支利箭，慢慢退出包圍圈。“退入平城後，漢朝援軍趕到，匈奴騎兵被清剿。漢朝也撤退了。韓信領兵為匈奴攻漢軍沿邊。漢高祖十年(公元前197)，韓信命王黃等人勸降陳毅，使其誤信。十壹年春，前朝國王韓信以塔爾坎侵參，以抗漢室。漢朝派大將柴帶兵迎敵。柴將軍先上書韓信，曰:“陛下仁厚。雖然有些諸侯背叛逃跑，但再次投降時，總是恢復原有的爵位而不受懲罰。這些陛下都知道。現在妳因為戰敗逃到匈奴，並沒有什麽大罪。妳要趕快來投稿！"韓國國王韓信回信說:"皇上從胡同裏的老百姓中提拔我，立我為南王，這是我莫大的榮幸。滎陽之戰，死忠不了，被項羽扣留。這是我第壹次收費。匈奴入侵瑪依，我守不住城投降了。這是我的第二次指控。現在反而是為敵帶兵，為將軍而戰，為此刻的壹個活著的頭顱而戰。這是我的第三次指控。文子和範蠡沒有壹起犯罪，但在他們成功後，壹個被殺，另壹個逃跑了。現在我犯了三次反皇上的罪，我要活在世上。這就是伍子胥在吳被殺的原因。現在為了保命躲在山谷裏，天天向野蠻人乞討。我的思鄉之情，就像壹個癱瘓的人念念不忘直立行走，壹個盲人念念不忘睜開眼睛看壹看，但是形勢不允許。兩軍交戰，柴殺了韓信。韓信投靠匈奴時，與自己的太子同行，到了碭山城，生了壹個兒子，所以取名碭山。太子韓也生了壹個兒子，取名寶寶。孝文帝十四年(公元前166年)，韓推當、韓嬰率部降漢。漢朝封韓推為弓公，韓嬰為襄城公。平定吳楚叛亂時，龔高厚的戰功超過了其他將領。爵位的兒子傳給了孫子，孫子沒有兒子，侯爵被取消。韓嬰孫子有不敬之罪，侯爵被取消。韓闖的孫子閆涵受到皇帝的尊敬和愛戴，他的名望和財富在當代世界都是傑出的。他的弟弟韓說，他又壹次被任命為將軍，最後被任命為案件負責人。兒子繼承了侯爵，壹年多後因犯法被處死。壹年多後，韓稱他的孫子韓曾被封為龍首侯，並繼承了韓稱的爵位。盧綰是鳳儀人，是漢高祖的同鄉。盧綰的父親和高祖的父親很親近。他們生兒子的時候，漢高祖和盧綰是同壹天出生的。村民們拿著山羊酒向兩家祝賀。高祖和盧綰長大後壹起讀書，很好。村民們看到兩個父親走得很近。兒子同壹天出生，長大後變得很親密。他又壹次端著山羊酒來祝賀他。高祖做老百姓的時候，被官員追殺，需要躲起來。盧婉壹直陪著他，到處跑。高祖從沛縣出發時，盧綰作為客人隨行。到漢中後，任將軍，壹直陪伴。在跟隨皇帝攻打項羽的時候，作為太尉，可以出入皇帝的寢宮。衣食住行的回報是如此豐厚，無人能及。即使是蕭何、曹參等人，也只是因為他們的成就而受到禮遇。至於接近運氣，誰也趕不上盧灣。盧綰被封為長安侯。長安就是原來的鹹陽。漢高祖五年(前202年)冬，項羽大敗，於是又派盧綰帶著另壹支軍隊，與劉嘉壹起攻打臨江隊長，把他打敗了。七月凱旋而歸，跟隨皇帝攻臧茶，燕王，臧茶投降。高祖平定天下後，諸侯中不姓劉的* * *有七個。高祖想立盧綰為王，但又怕大臣們反感。臧茶被俘，詔封諸侯國為列侯，在諸侯國中選立功者為太子。得知皇帝要立盧綰為王，文武百官異口同聲道:“太尉長安侯盧綰經常跟隨皇帝平定天下，貢獻最大，所以可以立他為太子。”皇帝以聖旨批準了這個建議。漢高祖五年八月，盧綰被立為太子，所有的太子都不被皇帝寵為太子。漢高祖十壹年秋(公元前194)，陳思在戴迪造反。高祖到邯鄲去攻打陳思的軍隊，燕王盧綰也率軍攻打他的東北。這時，陳毅派王黃去匈奴求援。燕王盧綰也派部下張勝出使匈奴，聲稱陳毅等人的軍隊已經被打敗。張勝到達匈奴後，前燕王臧茶的兒子臧炎逃到匈奴。當他遇到張勝時，他說:“妳在燕國很受重視，因為妳熟悉匈奴的事務。燕國之所以能長久存在，是因為諸侯多次造反，戰亂連年不斷。現在妳們要盡快替燕國消滅等人，可是等等人被消滅後，就輪到燕國了，妳們班也要成為階下囚。為什麽不讓燕國延遲進攻陳毅，與匈奴媾和？戰事延宕，可使盧綰久為太子，若漢室有突發之事，亦可用以安定國家。”張勝認為他說的是正確的，所以他偷偷要求匈奴幫助陳思攻擊燕。燕王盧綰懷疑張勝勾結匈奴壹起造反，於是上書皇帝，要求將張勝和她壹起斬首。張勝回來告訴盧綰所有的理由。盧綰意識到後，找了些身替身來懲罰處決，釋放了張勝的家人，讓張勝做了匈奴的間諜，又秘密派樊姬到陳毅那裏，希望他長期叛變，讓戰爭年復壹年地繼續下去。漢高祖十二年，東征黥布。經常帶兵駐守，韓派樊噲去攻打，把他殺死。他的壹個副將投降了，說燕王盧綰派樊姬到陳思，互相交換交通信息，討論和計劃。高祖派使節召盧綰入京，盧綰不肯推諉。皇帝還派畢陽侯去檢查他的食物(y \u jī，也作紀)，古代謀士去見太子，順便問了他的下屬。盧灣更加害怕，不敢閉門造車。他對他最喜歡的朝臣說:“不是劉的名字使他成為國王，而是盧灣和的長沙王。去年春天漢朝黑了淮陰侯韓信，夏天殺了彭越，都是呂後的計策。現在皇帝病重，把所有的國家事務都留給了呂後。而呂後是個女人，總是找借口殺不同姓的王子和政績很高的大臣。”於是盧灣還是推脫自己有病，不肯去北京。盧綰的人和官員都逃走藏起來了。但是盧綰的話泄露出去了，畢陽侯聽到後，把這壹切都報告給了皇帝，皇帝更加生氣了。後來漢朝得到壹些投降的匈奴人，說張勝逃到匈奴，是太子的使者。於是皇帝說:“盧灣真是反對！”樊噲被派去攻打燕。燕王盧綰把自己所有的宮人家眷和數千騎兵都安置在長城之下，伺機而動，希望皇帝病愈後，親自進京道歉。四月，高祖駕崩，盧綰也率部逃入匈奴，匈奴封他為東葫蘆王。盧綰被匈奴侵略掠奪，壹直想回到漢朝。壹年多後，盧綰死於匈奴。高之後，盧綰的妻兒逃出匈奴，回到漢朝。就在高病重的時候，他們沒能見面。他們住在北京的太子府，準備病愈後設宴相見。但高厚意外身亡，未能相見。盧婉的妻子也因病去世。漢景帝第6年(公元前144年)，盧綰的孫子盧塔之投降漢為東湖王，被封為雅固侯。陳毅是萬依人。不知道當初他為什麽能跟著高祖。漢高祖七年冬，韓王韓信造反，逃往匈奴。皇帝回到平城，封陳毅為列侯，率領趙國邊防軍和代國為趙國丞相，這壹帶鎮守邊疆的軍隊歸他管轄。陳毅有壹次休假回老家，路過趙國。趙和看到，陳毅隨行的客人有壹千多輛汽車，邯鄲所有的官舍都被占了。但陳毅對待客人是用老百姓的交際禮儀，他總是謙和恭敬，遷就別人。當陳毅回到代國時，周暢要求在北京出庭。見到皇帝後，我告訴陳思，有很多客人，他已經掌管軍隊好幾年了。我害怕會有變化和其他事情。皇帝命人追查陳毅客人在財產等方面的違法違紀行為，很多都涉及陳毅。尚晨非常害怕，於是他秘密派人去王黃和滿秋辰那裏打探消息。高祖十年(公元前197年)七月，太上皇駕崩，皇帝派人召陳思回京，陳思卻說自己病重。九月，他和等人壹起造反，自立為王，掠奪趙和戴。皇帝聽說後，赦免了所有被陳毅拖垮的趙、戴官員，並大肆掠奪。皇帝親自到了邯鄲，高興地說:“陳毅南不占漳水，北不守邯鄲，可見他是不會有什麽作為的。”趙令斬常山主將曰:“常山二十五城，陳毅造反，失二十城。”皇帝問:“縣令、縣尉造反了嗎？”趙對回答:“沒有謀反。”皇帝說:“這是因為力量不足。”他們被赦免，與此同時，他們恢復了他們的警衛職責。漢武帝問周暢:“趙有壯士可以帶兵打仗嗎？”周暢回答說:“有四個人。”然後讓這四個人去見皇帝。皇帝壹看，破口大罵:“妳們這些小子能帶兵打仗嗎？”四個人羞愧地倒在地上。但皇帝還是給了他們壹千座糧食城，任命他們為將軍。左右官諫曰:“許多人跟隨妳入蜀郡、漢中，後又征討西楚，卻沒有得到壹個將軍的賞賜，功不可沒。這些人現在有什麽貢獻，給他們獎勵？”皇帝說:“這不是妳能理解的！陳思造反了，邯鄲的北部被他占領了。我用了壹個緊急消息，從全國各地征集部隊，但是還沒有人到。現在邯鄲只有壹支軍隊可用。為什麽我要把封給四個人的四千戶省下來，不用來安慰趙的年輕人！”左右大臣都說:“是。”於是皇帝又問:“陳毅的將領都是些什麽人？”左右回答:“有王黃，有滿秋臣，以前都是商人。”皇帝說:“我明白了。”於是每人懸賞幾千塊錢買王黃和滿秋臣的首級。漢高祖十壹年(公元前196年)冬，漢軍攻殺陳毅將軍侯昌、王黃，在聊城大敗陳毅將軍張春，斬首壹萬余人。邱進占平定太原和兩地。十二月，皇帝親自率軍攻東原，未能攻克。叛軍士兵侮辱了皇帝。不久東原投降，罵皇帝的士兵全部斬首。其他沒有罵的士兵被吊死，紋在額頭上。真的是決定給東原改名了。王黃，所有被懸賞的滿秋臣都被活捉了，陳毅的軍隊徹底失敗了。皇帝到達了洛陽。皇帝說:“位於常山之北，趙卻從山南來控制，太遠了。”於是立兒子劉淵為代王，以中都為都，戴軍、雁門皆屬代國。漢高祖十二年(公元前195年)冬，樊噲士卒追到靈丘，斬首陳毅。太史公說:韓信和盧綰並不是壹直積德積德的世家大族，而是僥幸地隨機應變，通過欺詐和暴力獲得成功，就像漢朝剛剛建立，所以能夠分封疆土，南為王。疑似對內強大，對外依賴外國援助。所以越來越被皇帝疏遠，身陷險境，走投無路，無依無靠，最後被迫投奔匈奴。不難過嗎？陳毅是梁底人。年輕時，他經常贊美和欽佩魏公子，新淩俊。後來率軍守邊，聚客尊下士，名聲超於現實。周暢懷疑他，許多錯誤都來自這裏。因為怕禍，惡小人趁機說話，所以最後讓自己陷入了大逆不道的境地。哦，太悲傷了！可見計劃的成熟和成敗對壹個人的影響是深遠的！