二、原文:出自西晉陳壽的《三國誌》
羽味被流矢擊中，穿透了右臂。雖然傷口愈合了，但每次下雨，骨頭還是經常疼。醫生說:“射手座有毒，毒到骨子裏。把斷臂當傷口，刮骨除毒，再割耳。”羽毛伸出他的手臂，讓醫生砍它。羽衣順了，請將軍相對吃喝，血從臂上流走，滿滿壹盤菜，羽衣切引酒笑。
擴展數據
第壹，人物介紹
關羽(？-220年)，原名仙人，後改為雲昌，河東郡謝賢縣(今山西運城)人，人稱“大胡子”。早年跟隨劉備四處奔走，與劉備、張飛情同手足。所以，關羽雖然受到曹操的善待，但還是趁機離開曹操追隨劉備。赤壁之戰後，關羽幫助劉備、周瑜攻打曹仁駐紮的南郡，隨後劉備勢力逐漸壯大，而關羽則長期鎮守荊州。
建安二十四年，關羽在與曹仁的軍事摩擦中逐漸占據上風，隨後水陸並進，圍攻襄陽、樊城，並利用秋季大雨淹沒七軍，將前來救援的全軍覆沒。關羽震驚中國，使得曹操壹度有遷都以避關羽鋒芒的想法。
但後來東吳的孫權派夢露和盧循去攻打關羽的後方，關羽在與黃旭的戰鬥中失利，最後節節敗退，被殺。
第二，作者介紹
陳壽(233-297)，字承佐。巴西韓安縣(今四川南充)人。三國西晉時期著名的蜀漢史家。
陳壽年輕時，好學。師從同縣秀才喬舟。在任主簿衛將軍、東關刺史、關閣官、黃門侍郎。當時宦官黃浩專權，群臣紛紛效仿。陳壽因為不肯向黃浩屈服，屢次被免職。蜀降晉後，他當過作家、知府、秀才、太子。晚年多次被貶，多次受到批評。元康七年(297)，卒年65歲。
2.文言文:當初曹是第壹人，曹是第壹人，不想久留，以至於張遼帶著感情問他。余嘆道:“我很清楚，曹公對我是好的；不過，感謝劉將軍，我誓與* * *，不可背。畢竟我不會留下來。我要做出壹個效果來報答曹公。”遼以羽言賞曹，也。而羽殺了閻良，曹操知道他會去，又賞了他。羽向他道謝，拜書離開，和劉備去了袁俊..左右欲追之，曹操曰:“各為其主，勿追。”
起初，曹操很欣賞關羽的人品，但觀察關羽的心思，又不願久留，於是派張遼去了解關羽的心思，關羽嘆了口氣說:“我很清楚，曹公待我深有恩，但我受劉將軍大恩，已與他發過生死誓，不能食言。我最後不會留在這裏，但我不會離開，直到我立功，報答曹公。”張遼向曹操報告了關羽的話，曹操對關羽的忠誠非常欽佩。關羽殺了顏良，曹操知道他要走了，就重賞了他。關羽把曹操給的東西都封存起來，給曹操留了壹封告別信，去找袁投奔劉備。曹操左右將領要去追關羽。曹操說:“他是自己的主人，不要追他。”
3.關羽是在曹穎的文言文翻譯中出現的。東漢末年，劉備被曹操打敗。關羽為了保護劉備的妻子，被迫向曹操投降。曹操對關羽很照顧，給了他房子，美女，襯衫，寶馬。關羽還是無動於衷，想知道劉備的下落。張遼問他為什麽身在曹操，心在漢朝。關羽說他和劉備發過生死誓。
此外，“徐庶壹言不發地進入曹穎”是《三國演義》中的典故。徐庶通過自薦成為劉備的軍師，卻被曹操的謀士程昱騙到了曹穎。之後曹操兵攻劉備駐紮的樊城。在柳椰的建議下，曹操派徐庶去樊城勸說劉備投降，但是徐庶到了樊城之後，告訴劉備軍隊來了，讓劉備早做準備。劉備想留住徐庶，但徐庶以劉備有諸葛亮輔佐為由拒絕了，怕大家笑話他，並告訴劉備，自己雖然在曹曹穎，但發誓不為曹曹西安獻計策。
經過“徐庶入曹營”和“關羽降曹”事件，演變成“身在曹營，身在漢”這個成語。
4.關於關羽故事的古文(不要刮骨療毒)要盡量短，說關公在荊州路上，進退無路，說趙雷說“前有吳冰，後有邴巍，我身在其中，不能不防。我能怎麽辦？”累曰:“在祿口時，曾遣使至蜀，兩家人商議討伐曹賊。現在他幫助曹攻擊我，這是對聯盟的背叛。
妳的侯爵暫時駐紮在這裏，所以妳可以發壹封遺書給呂蒙責備他，看他如何回答。關羽聽了，寫了壹封信，派人去荊州。
夢露在荊州的時候就下了命令:荊州各縣隨關公到士兵家中，不準吳冰打擾，每月給糧食和大米；生病的人將被送到醫生那裏接受治療。兵之家，感其寵，不可堵。
突然，報關部長到了，夢露走出國門歡迎他進城，並以禮相待。信使送來了書，並收到了它。
孟看後，對使者說:“我個人認為，我過去嫁給了關將軍。今天的事情是命令發的，不能獨立。麻煩使者回報將軍，進貢。”
於是擺了酒席，打發回客棧休息。於是有了兵家，都來討信；給家人附過信的，口口相傳收到過信的，都說家裏很安全，不缺吃不缺穿。
信使告別了夢露，被他的親戚送出了城。使者帶著夢露的話回到關公，說:“荊州城裏，王公、家眷、將軍都很好，物資也不缺乏。”
齊桓公大怒，說:“這個叛徒的計劃也對！我這輩子殺不了這個賊，但我死也要殺了他。我用雪恨他！”把信使喝回去。當使者離開村子時，所有的將軍都來打聽家裏的事情；使者說，每個人都很好，夢露非常同情，並把信送給了將軍們。
大家都會開心，不會有爭鬥之心。當關公率領他的部隊到達荊州時，許多士兵逃回荊州。
關羽越來越生氣，就催大軍前進。忽然壹聲大叫，壹彪軍攔住了他。第壹個將軍，蔣勤業，抽回他的馬，喊道:“為什麽雲長不早下來！”關羽大罵:“我是漢朝大將，怎麽能投降賊呢？”吻馬舞刀，直取蔣秦。
不聚則秦亡。關羽持刀追來二十余裏，喊聲驟起。左邊山谷中，韓當領路而出，右邊山谷中，周泰率軍而出。蔣欽回馬再戰，三路夾攻。
關羽急忙退兵。行了無數裏，只見南山的山頭上聚集了壹群人，揮舞著壹面白旗，上面寫著“荊州土人”的字樣，大家都叫我們的人趕緊投降。
關公大怒，想在上岡殺了他。又有兩軍撞山而出:左邊是丁奉，右邊是徐盛。加上蔣欽等三軍，喊聲震地，戰鼓號角齊鳴，把關公困在核心。
男人，逐漸消失。到了黃昏，關羽看著四個山野人，都是荊州兵，喊著兄弟，找兒子，找爺爺，卻喊個不停。
軍隊的士氣變了，所有人都走了。關公不停地喝酒，部門裏有300多人。
第三夜，東邊喊聲大震，關平、廖化殺入重圍，救出關公。管平告訴他:“如果軍隊混亂，我們將不得不暫時留在城裏增援。
麥城小到可以露營。”關公從之，力勸殘軍去麥城，分兵守四門，聚兵商議。
趙雷曰:“此地離尚勇不遠，有劉封、孟達鎮守。妳可以迅速找人幫忙。有這軍馬相助，川兵壹到，妳就放心了。”
就在討論進行到壹半時，有人報告說吳冰已經到達並包圍了這座城市。大眾問:“誰敢突圍，上天求救？”廖化說:“我願意去。”
管平道:“我護送妳出重圍。”關公寫了壹本書，付錢讓廖化躲在他身邊。
上馬開門出城。我受到了吳江丁奉的迎接。
被關平急殺，馮大敗，廖化乘勢殺出重圍。我去找了經紀人。
就算關平進城，也撐不住。再說劉封、孟達自邀，提督沈丹領人投降。於是漢中王加劉封為副將軍，與孟達壹起鎮守代理。
當天，得知關公被打敗，他們正在討論，突然報告廖華智。請找人問壹下。
華曰:“今兵敗，困於麥城，十萬火急。蜀中的援軍不可能壹夜之間趕到。
我命人突圍過來求救。王二將軍急忙召集庸人大軍，以救此危。
稍有延誤，大眾就會中計。”馮說道，“將軍，歇壹會兒，再讓人考慮壹下。"
連客棧都歇息了，等著他發兵。劉封喚孟達曰:“叔困。我們能怎麽辦？”達曰:“兵善戰；而荊州九郡，都屬於他，只有麥城，是個彈丸之地；還聽說曹操親自督兵四五十萬，在漠北安營紮寨:量量我們山城的百姓，能不能打敗兩家的強兵？不要輕視妳的敵人。
”馮說，“這事我也知道。奈關公是我的叔叔。我怎樣才能救袖手旁觀和他呢？”大孝說:“將軍把關羽當叔叔。恐怕關羽未必會把將軍當侄子。
當有人聽說王漢忠的第壹繼承人時，關羽很不高興。漢中王即位後，欲立嗣，問孔明，孔明曰:‘這也是家事，問關、。’漢中王派人到荊州問關公，他認為這位將軍是蛀蟲的兒子，不應該擅自做主，並建議漢中的王元將軍隊放在尚勇山城，以避免後患。
大家都知道這件事，將軍卻不知道？為什麽今天妳還覺得自己是個大叔就要冒險呢？嶽峰:“雖然妳的話是真的，但是用什麽話來說呢？””達說，“但據說山城剛附，人心不定。我不敢嘗試養兵，怕失去防禦。“順著他的話。
第二天，廖華智應邀說，當初附屬山城的地方未能分兵救援。他嚇了壹跳，用頭敲著地面說:“這樣的話，關公就休息了！”達說，“我現在就走。壹杯水能省下壹車工資嗎？”將軍會很快回來，等待蜀兵到來。"
劉楓和孟達都走了。巡撫廖化不和諧，以為要向漢中王告狀，便上馬罵了壹頓，出城去了，希望動身去成都。
據說關羽盼著麥城兵臨城下，卻沒有動靜；他手下只有五六百人，大部分都受傷了；城裏沒有吃的，很痛苦。忽然，我報告說，大門口有個人教休射箭，我要見王子。
是諸葛瑾建立了公共秩序並提出了這個問題。茶畢，金奏曰:“吾奉吳侯之命，向將軍進言。
自古識時務者為接君，時至今日，大將軍漢朝的九郡都是他的。谷城只有壹個區，裏面沒有糧草，外面沒有援軍，危在旦夕。將軍何不聽金之言，歸順吳侯，回鎮荊襄，以保全家人。
幸運的是，妳很熟悉它。關羽嚴肅地說:“我是謝亮的戰士，我的主人待我如兄弟。妳願意叛逃到敵國嗎？城破則亡。
柯宇。
5.《三國演義》中的關雲長文言文獨自去開會了。公元215年，劉備取益州，孫權命諸葛瑾向劉備索要荊州。
劉備拒絕了，孫權很生氣，就派夢露去取長沙、零陵、桂陽。長沙和貴陽蜀將立即投降。
劉備得知後，親自從成都(今湖北公安)趕到公安，派大將關羽去爭奪三縣。孫權也立即進駐祿口，並派魯肅在益陽駐軍抵抗關羽。
在這個緊要關頭，為了維護孫劉聯盟，不給曹操可乘之機，魯肅決定和關羽當面商量。酒過三巡，菜過五味，魯肅迫不及待地直奔主題，要求奪回荊州。
當初關公以喝酒不談國事為由岔開話題，不料魯肅步步緊逼；關公聲稱劉備繼承了漢朝的土地，並使刀鈴錚錚。周倉插話道:“天下之地，唯賢者居。不僅僅是妳的吳棟嗎？”否認，沒有偽裝。
關羽於是變色，從周倉手中搶過大刀，假裝生氣。“這是國家大事，不要再說了，趕緊退出！”明罵周倉，真是魯肅！然後，關公把他推醉，右手提刀，左手拉著魯肅的手。他的親昵裏透著幾分殺氣:“我今天喝多了就醉了，不要再提荊州的事了。我擔心我的刀會傷了我的舊情。”改天我請妳去荊州開會，到時再討論。"
魯肅被他壹提，掙脫不開，已經嚇得魂不附體，藏刀斧手只好望洋興嘆。到了船上，關羽放了魯肅，說了聲再見。
魯肅爛醉如泥，過了很久才恢復過來。
6.關羽優秀文言文答案
關羽刮骨療毒
羽兒(指關羽)被壹枝流動的箭射中了左臂。雖然傷口愈合了，但每次下雨，骨頭還是經常疼。醫生說:“慈姑有毒，毒入骨。斷臂刮骨除毒，然後除病。”羽毛於是命令醫生把它剁碎。羽毛合適的時候，請向醫生咨詢相關飲食和手臂血流情況。
(選自《三國誌·關羽傳》)
以上文章對“分裂”的解釋有兩層意思:破碎、分離(如“劈波”)；面對，面對(如“劈面”)，文中“劈面”的對象是“手臂”。顯然，這兩個感官的含義在這裏並不恰當——這裏關羽伸出手臂讓醫生做手術，那麽“劈”就要翻譯成外科專業術語“劈”、“劈”或“拉開”、“劈”了
整段可以翻譯成:
關羽有壹次被飛箭射中，箭穿透了他的左臂。後來雖然傷口愈合了，(但是)每到下雨天，骨頭經常疼。大夫說:“這箭有毒，毒已經滲透到骨頭裏了。妳應該切開妳的手臂(再次治療箭傷)，刮掉被毒藥滲透的骨頭，並且(徹底)清除毒素，這樣才能根除疾病。”關羽伸出手臂給醫生看。
7.蔣幹偷書與關羽赴會的片段(文言文)蔣幹偷書:
關羽壹個人去開會:金沒辦法，只好回東吳見孫權。權大怒曰:“玉子至此，屢逃不止。
這都是諸葛亮的打算嗎？”金說，“沒有..哥哥也向劉備哭訴，只有這樣才能先還三郡。和
但是雲裳很固執。"孫權說:"既然劉備說要先還三郡，那就可以派官員去長沙和零陵。
桂陽三縣上崗，看情況如何。”金說，“妳師父說的極好。“天子是要讓金拿回他的小兒子，可是他可憐。
這位官員到三縣上任。過了壹日，三郡差人皆回，奏曰:“關雲長不肯與。
連夜開車回吳，後面就殺了後者。孫權大怒，派人替魯肅追責:“紫晶曾為劉備效力。”
鮑，借我荊州；如今劉備已經放棄，不肯歸還。紫晶必須坐視不管嗎？蘇曰:“蘇已想到壹個。”。
計劃，就是告訴妳的主人。全問:“什麽計劃？””蘇素說，“我們已經在祿口駐軍，並要求關雲長參加會議。如果
雲長願意來，說好話；如果它不聽話，就倒下打死它。如果他不肯來，他會立即入侵並決定。
勝敗，取荊州。孫權曰:“正合我意，可立而為之。”闞金澤說:“沒門。灌雲
龍是天下之虎，不易等。怕不和諧，卻苦於此。”孫權氣憤地說，“如果這樣，荊州怎麽辦？
每天都能得到嗎？”便命魯肅速出此計。
蘇乃辭孫權到祿口，召、甘寧商議:在祿口村外臨江閣上設宴，寫下請帖，
選壹個能在帳下快速說話的人過河。江口管平問，於是領人進荊州見雲長。
為了邀請魯肅參加會議，我提交了壹份邀請函。雲裳看完，對來訪者說:“既然尊敬妳，我就理解了。
明天來吃飯，妳可以先回去。“天使辭職了。管平道:“魯肅邀妳，必無良苦用心。他為什麽要？
什麽？”昀昌笑著說，“難道我不知道嗎？這是諸葛瑾回敬孫權說我拒還三郡，所以點了魯肅屯。
兵祿口邀我赴會，故問荊州。如果我不去，我會害怕。以後我壹個人開船，只和親戚壹起。
十幾個人壹個人去開會，看魯肅怎麽接近我！”平鍵說，“我父親用他的壹萬金幣怎麽能模仿老虎和狼呢？
那個山洞，對我叔叔的寄托恐怕沒那麽重。昀曰:“吾身在刀槍之中，箭在弦上。
車馬如入無人之境，何愁江東鼠患？馬良諫曰:“魯肅雖有長者之風，
但此事緊急，我們不能不忠。將軍不能掉以輕心。"昀長說:"戰國時，趙國人藺相如是個自由人。
雞的實力，在澠池會議上，看著秦國好像什麽都沒有。如何才能向萬人敵學習？既然已經答應了，就不能
梁爽約曰:“將軍即使去，也要有所準備。”雲長道:“只教我兒挑十把快船，藏好水。
五百名士兵在河邊等待。看看我的紅旗升起和穿過江來的地方。“平領命去準備。
使者告訴魯肅，雲裳已經同意，明天就到。蘇和商議道:“妳為何來此？”
孟曰:“遂引壹軍至馬，某與甘寧各引壹軍伏於岸邊，鳴槍準備迎戰。如果沒有的話。
軍隊來的時候，只有50個拿著刀斧的人倒在了朝廷後面，在宴飲的時候被殺了。“計劃會定下來的。第二天，蘇就在岸邊。
展望未來。天亮後，我看見壹艘船從河裏駛來。只有幾個水手，壹面紅旗迎風飄揚。顯示
壹個大大的“關”字。當小船駛近岸邊時，只見雲長卿身穿綠袍坐在船上，周倉手持大刀在身旁。
八九個關西大漢，各持大刀。魯肅大吃壹驚，加入了朝廷。儀式結束後，坐下來喝酒並舉杯。
勸，不敢擡頭。雲裳笑了笑。
到了半酣時，蘇說:“我有話要告訴陛下。我很高興聽到它。過去，我讓我的兄弟和叔叔覺得對不起我的主。
之前借荊州暫住，取川後歸還。現在我已經放棄了，可是荊州還沒有還，我能食言嗎？"
雲長曰:“天下之事，不必在酒席之間討論。”說:“我主雖只在河東壹地，卻肯用荊。
各州互相借貸，為的是想到君主，在遠處等著兵敗，沒有想到的理由。現在益州已經取得，荊州應該看回來。
我是叔侄，但願先斬三郡，群臣不從，恐怕說不上有理。”昀昌說，“武林之戰，左。
這位將軍冒著生命危險去打敗敵人，但他沒有那個規模。他為什麽壹步到位回來認領土地？"蘇嶽:"沒有。
然而。君主和他的叔叔在長阪戰敗，筋疲力盡，想逃得遠遠的。大人很遺憾他的叔叔沒有位置，沒有
熱愛土地，使之充足，並為成功而奮鬥。皇叔，善德，得淅川荊州，貪而回。
義，怕被世人恥笑。只有妳能觀察到它。"雲裳說，"這都是我哥哥的事，不適合任何人。"