壹、正式程度
contract要比agreement更加正式,更具有法律效應。
1、to win/be awarded a contract to build a new school
獲得承建壹所新學校的合同
2、An agreement was finally reached between management and employees.
勞資雙方終於達成了協議。
二、含義不同
在英語中,合同壹般稱為Contract,協議壹般稱為Agreemen。
1、a contract for the supply of vehicles
車輛供應合約
2、They had made a verbal agreement to sell.
他們達成了口頭售貨協定。
三、讀音不同
agreement:英 [?gri:m?nt] 美 [?ɡrim?nt]?
contract:英 [?k?ntr?kt] 美 [?kɑ:ntr?kt]?
擴展資料
同義詞:
壹、pact
英 [p?kt] 美 [p?kt]?
n.公約;條約,公約
They have made a pact with each other not to speak about their differences in public.
他們彼此達成協議,不公開談論他們的歧見。
二、treaty
英 [?tri:ti] 美 [?triti]?
n.條約;協議,協商;談判
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
根據這個條約的條款,拉羅謝爾割讓給了英國人。
百度翻譯對原文進行調整,例句發音部分來自牛津。