《劉氏善舉》
（ 原文）劉氏者某鄉寡婦也。育壹兒，晝則耕作於田間，夜則紡織於燭下，竟年如是。鄰有貧乏者，劉氏輒以鬥升相濟。偶有無衣者，劉氏以己之衣遺之。鄉裏鹹稱其善。然兒不解，心有怨言。母戒之，曰“與人為善，乃人之本，誰無緩急之事？”母喪三年，劉家大火，屋舍衣物殆盡，鄉鄰給衣物，且為之伐木建屋，皆念劉氏之情也。時劉兒方悟目之善舉也。
（譯文）劉某某是某壹個鄉裏的寡婦，生養有壹個孩子。她白天在田間耕作，晚上點著燭火在織機上紡織，壹年到頭都是這樣。鄰居中有窮困的，她總是能夠拿壹升壹鬥的糧食周濟他們。偶爾有沒有穿的，她就拿自己的衣服送給他們，鄉裏的人都說她太好了。然而她的兒子不理解，心裏很有怨言。母親就告戒他，說：“對別人做好事，是人的本分，哪壹個人沒有急窘的事情遭遇呢？”母親死後三年，劉家遭遇大火，房屋衣物都被燒毀，鄉鄰們都主動地給予他們衣物，並且為他們砍樹建造房屋，這都是念劉寡婦的情呀。到這時劉寡婦的兒子才明白善舉的作用。
2. 有關劉汲的文言文劉汲，字直夫，眉州丹棱人。紹聖四年進士。金人再犯京師，諸道不知朝廷動息者三月。馮延緒傳詔撫諭，謂車駕出郊定和議，令諸道罷兵。汲謂副總管高公純曰：“詔書未可遽信。”公純問故，汲曰：“詔下以去年十二月，鄧州去京七百裏，今始至州，何也？安有議和以三月，而敵猶未退乎？此必金人脅朝廷以款勤王之師爾，可速進兵。”公純難之，汲請自行，公純不得已俱至南陽，不進，汲獨馳數十騎赴都城，二帝已北行，汲素服慟哭。尋代公純攝帥事，捐金帛饗士，為戰守計。就加直龍圖閣、知鄧州兼京西路安撫使。
金人復渡河諜知鄧州為帝行在所命其將銀朱急攻京西汲遣副總管侯成林守南陽金人奄至殺成林汲集將吏謂日吾受國恩恨未得死所金人來必死汝有能與吾俱死者乎皆流涕日惟命。民有請涉山作寨以避敵者，汲曰：“是棄城矣。然若屬俱死無益。”乃下令曰：“城中有材武願從軍者聽留，余從便。”得敢死士四百人，又令曰：“凡仕於此，其聽送其家，寅出午反，違者從軍法。”眾皆感服，無壹人失期。
及南陽陷，命將戚鼎將兵三千逆戰，及命靳儀與趙宗印分西、南門犄之。汲自以牙兵四百登陣望，見宗印從間道遁，即自至鼎軍中，麾其眾陣以待，敵至皆死鬥，敵卻。俄而儀敗金人攻之益急，矢下如雨，軍中請汲去，汲不許，曰：“使敵知安撫使在此為國家致死。”敵大至，汲死之。事聞，贈太中大夫，謚忠介。
3. 劉字的講解劉，漢語壹級字，讀作liú或liǔ，最早見於甲骨文[1]。
本義是殺，後延伸至表示斧鉞類武器等。《說文解字》大概是因避漢皇帝劉姓之諱而失收，但有以“劉”作偏旁的字且“鐂”字不見於史傳，徐鍇據此推斷繁體“劉”因屈曲的“刀”（刂）被誤作“田”而訛誤為“鐂”，漢字工具書壹般采用徐鍇的說法（如《康熙字典》等）。