2011年全國高考英語卷1的完型填空翻譯：
在我們與他人討論關於教育如何幫助他們成功這件事上，壹個女人想起了大約20年前，第壹次講座介紹科學課程的情形。教授步入了演講大廳，在他的講桌上放置了壹個充滿幹豆的大罐子，並邀請學生猜罐子裏有多少豆子。在聽完完全錯誤的猜測後，教授幹笑著，公布了正確答案，並接著說，“妳們剛才學到了重要的壹課，對科學。那就是：永遠不要相信妳自己的感覺。“二十年後，她可以猜到教授想說什麽。他想邀請他的學生開始壹個令人興奮的旅程，去進入壹個眼睛看不見的無形的世界，壹個只能通過科學的方法探索的世界。但17歲的女孩無法接受，甚至不可以聽到教授的邀請。她才剛剛開始了解這個世界。她認為，她的親身經歷可以是正確的。然而教授說這是錯誤的。他帶走了她唯壹的來了解世界的工具，並沒有為她提供其他方法。“我記得我感到渺小和害怕，”女人說，“並且我做了我唯壹能做的事情。我放棄了下午的課程，而且從此我遠離了科學。”
2011年遼寧高考英語卷:
今年，我決定做壹些事情，重新找回自己的好名譽，壹個好心的叔叔。我的侄子托尼，他從來不曾原諒我去年給他買了壹個字典做生日禮物。他的父母也沒有理由要感謝我，因為前壹年，我給他們親愛的兒子提供了壹些膠水和壹些有趣的圖片。托尼很自然地在房子裏的每面墻上都貼上它們而不是做成壹本書。這壹年，我可以想到托尼的母親看到它會怎麽說。因此，我決定讓他自己選擇。我們走進了壹個大商店，但托尼對玩具非常挑剔。雖然我嘗試向他出示壹個個玩具，他並不感到高興。然後，我看到他突然變得激動，他發現了他真的很喜歡的東西：壹個大的鼓。我很高興直到我想到托尼的母親看到它會怎樣說。沒有人會得到任何安寧周！我帶領托尼迅速跑開了說，鼓太昂貴了。托尼要求自己走走，我抓住了我寶貴的機會坐下來休息，休息壹下我疼痛的腳。 15分鐘過去了，托尼仍然沒有來。我開始擔心起來，起身去找他。我問壹位年輕的女士，她是否看到了壹個穿著灰色衣服的小男孩。她看著我無奈地指出，有這麽多穿灰色衣服的小男孩。我正要打電話給警察時。我看到壹個穿著奇怪的橙色衣服的人，他正戴著假胡須，並壹手拿著壹個穴居人的斧頭，壹手拿著壹個太空槍。當然，這是托尼第壹次告訴我，他是第壹個飛入太空的穴居人。
累死了